1 00:01:36,015 --> 00:01:39,122 Vay be! O öldü. 2 00:01:40,525 --> 00:01:42,564 İmparator mu? 3 00:01:43,433 --> 00:01:47,345 Maybe now we can nihayet onun hakkında konuşabiliriz. 4 00:01:47,611 --> 00:01:51,398 - Bu önemli bir olay. - Hayır değil. 5 00:01:51,939 --> 00:01:54,252 Bu bir olay değil sadece bir haber. 6 00:01:54,311 --> 00:01:55,917 Maar hij heeft net gezegd: "phew". 7 00:01:55,976 --> 00:01:59,264 Evet herkes söylüyor "vay be!" şu anda. 8 00:01:59,416 --> 00:02:02,912 M. De Taylerand fırsatı 9 00:02:03,125 --> 00:02:05,080 İmparator hakkındaki görüşü. 10 00:02:05,221 --> 00:02:08,884 bunu yapmam gerekli değil hem te hebben üzerinde bir şey var, nee. 11 00:02:09,271 --> 00:02:15,549 Peki, bir itirafta bulunmam gerekiyor Napolyon'u hiç sevmediğimi. 12 00:02:15,786 --> 00:02:18,575 Bu o kadar da önemli değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 13 00:02:18,938 --> 00:02:21,902 - Ayrıca konu bu değil. - Sağ? 14 00:02:21,944 --> 00:02:24,648 Hayır, madam! Konu bu değil. 15 00:02:25,155 --> 00:02:28,595 Napolyon'un öldüğü gün maakt het niet uit of hij het leuk vond. 16 00:02:28,695 --> 00:02:32,316 - Bunu yapmaya hakkım var... - Hayır hanımefendi, buna hakkınız yok! 17 00:02:33,263 --> 00:02:36,657 Esprili bir şey söylemek istersen, hatta zalimce, 18 00:02:36,717 --> 00:02:41,170 imparator hakkında, devam edin! Hatta küfüre kadar gidebilir. 19 00:02:41,711 --> 00:02:43,792 Akıl kutsal bir şeydir. 20 00:02:43,902 --> 00:02:47,123 Ancak bunlardan herhangi biri hakkında bize fikrinizi bildirin one of the greatest men 21 00:02:47,162 --> 00:02:49,160 dünyanın, hayır Madam! 22 00:02:49,535 --> 00:02:54,362 Konuşmanın üzerinden geçip geçmeyeceğime inanıyorum, bunu çok daha fazla yapmak istiyorum. onun hakkında iyi konuşmak, çünkü bu zaman kaybı olurdu. 23 00:02:55,402 --> 00:02:59,730 İmparator Napolyon I var hiç kimse ve hiçbir şey ona ulaşamaz. 24 00:03:11,386 --> 00:03:13,840 20 yıldır sinirlerimi bozuyor kafamdan çıktı. 25 00:03:13,879 --> 00:03:16,404 İmparator hakkında fikriniz? Lütfen! 26 00:03:16,459 --> 00:03:19,540 If we had left her behind, sonunda şöyle derdi: 27 00:03:19,572 --> 00:03:22,244 Senin yerinde olsaydım böyle bir şey yapmazdım. böyle bir şey yaptım. 28 00:03:22,702 --> 00:03:26,531 İnsanlar böyledir, onlar büyük insanları yargılamak. 29 00:03:26,905 --> 00:03:28,833 But individuals are just facts, 30 00:03:28,911 --> 00:03:33,397 cesaret ederse daha da fazla sebep bir adamdan fazla zaman geçirdim. 31 00:03:33,897 --> 00:03:36,269 Ancak gerçekler tartışılmaz. 32 00:03:36,768 --> 00:03:40,305 Not edilirler, incelenirler, anlattı... 33 00:03:40,971 --> 00:03:44,883 Duydukları zaman Prens, o zaman bize imparatorun hayatını anlat. 34 00:03:47,006 --> 00:03:50,293 Henüz çok erken. And at the same time it is already far away. 35 00:03:50,387 --> 00:03:53,580 O zaman sanki say bu çok önemli bir şey. 36 00:03:54,080 --> 00:03:58,449 Sanki eski bir hikayeymiş gibi hatta bir efsane. 37 00:04:00,447 --> 00:04:04,525 Uzun zaman önce muhteşem bir yaratık vardı bir erkeğe benziyordu, 38 00:04:05,399 --> 00:04:10,686 die geboren werd op een eiland, droomde zijn hele leven van bir adayı fethetmekle geçen hayatı, 39 00:04:10,976 --> 00:04:17,176 Bir adaya emekli oldu ve bir adada iradesi dışında öldü. vasiyeti gereği bir adada öldü. 40 00:04:18,841 --> 00:04:23,294 Ajaccio'da doğdum. 15 Ağustos 1769. 41 00:04:40,398 --> 00:04:43,311 A few months earlier, Kral Louis XV... 42 00:04:43,976 --> 00:04:46,557 - Choiseul! - Majesteleri? 43 00:04:47,306 --> 00:04:49,304 Korsika'yı satın almalıyız. 44 00:04:49,594 --> 00:04:51,883 Sağlanmıştır uzun zamandır. 45 00:04:52,175 --> 00:04:56,420 yapmazdım bir saniye daha geciktirin. 46 00:04:57,543 --> 00:05:01,247 Bunun daha alakalı olduğunu düşünmüyor musun? diğer acil sorunları çözmek için? 47 00:05:03,619 --> 00:05:04,660 Hayır. 48 00:05:04,950 --> 00:05:09,195 Ne kadar haklıydı! 45 gün sonra, Napolyon İtalyan olurdu. 49 00:05:09,736 --> 00:05:12,335 Çocukluğu hakkında çok az şey biliyoruz. 50 00:05:12,733 --> 00:05:16,021 Askeri okula gitti on yaşındayken Brienne'de, 51 00:05:16,811 --> 00:05:20,099 23 Nisan 1779. 52 00:05:32,500 --> 00:05:38,118 Bu çocuklardan sadece biri cesaret edebildi ona yaklaşıp elini sıkmak. 53 00:05:39,340 --> 00:05:41,991 - O kimdi? - O çocuk... 54 00:05:42,072 --> 00:05:45,196 - Mösyö de Bourrienne! - O çocuk Mösyö De Bourrienne'di. 55 00:05:45,359 --> 00:05:47,523 İçeri gel, Bourrienne! 56 00:05:48,231 --> 00:05:50,478 Senin hakkında konuşuyorduk. 57 00:05:50,535 --> 00:05:53,141 - Benden mi? - Evet, tam zamanında geliyor. 58 00:05:53,177 --> 00:05:56,512 Bu Mösyö De Bourrienne, meslektaşım kimdi, 59 00:05:56,553 --> 00:06:00,227 sonra arkadaşım ve sonunda imparatorun sekreteri. 60 00:06:00,363 --> 00:06:03,753 Bilirsiniz dostlarım, de heren van Blanc-Mesnil. 61 00:06:04,392 --> 00:06:08,471 Otur ve bize anlat: nasıldı Napolyon Brienne'e vardığında mı? 62 00:06:08,955 --> 00:06:13,811 Çıktığı zamankiyle aynı. Sessiz, yalnız ve çoğu zaman asi. 63 00:06:14,074 --> 00:06:19,109 Affedersin. Okul günlerinden, bir gerçeği unutmamalıyız. 64 00:06:20,108 --> 00:06:21,855 A miraculous event. 65 00:06:22,854 --> 00:06:27,515 Zijn klassenschrift'in üzerinde, elindeki son şey, 66 00:06:28,389 --> 00:06:31,136 ve asla başka bir şey yazmadım, 67 00:06:31,885 --> 00:06:38,294 coğrafi veya tarihi açıdan ilgi çekici olduğunu düşündüğü şeyleri kaydetti. coğrafi veya tarihi açıdan ilgi çekici, 68 00:06:39,917 --> 00:06:41,540 o sınıf defterinde, 69 00:06:42,039 --> 00:06:46,242 dört kelime yazdım bugün baş dönmesine neden olan şey. 70 00:06:46,949 --> 00:06:52,776 Şöyleydi: "St Helena, küçük ada". On yaşındaydım. 71 00:06:54,815 --> 00:07:00,634 Sadece bir tesadüf mü? Hayır. Peki ne olacak? 72 00:07:01,723 --> 00:07:03,179 Hiçbir fikrim yok. 73 00:07:03,721 --> 00:07:08,018 Ama benim için bu mümkün birçok şeyi açıklayın ve... 74 00:07:08,465 --> 00:07:12,377 özellikle açıklanamayan. Sözü sana veriyorum Bourrienne. 75 00:07:13,417 --> 00:07:15,664 Askeri okuldan ayrıldığımda 16 yaşındaydı. 76 00:07:15,998 --> 00:07:19,493 Zaten teğmendi. Ama ikinci olmayı sevmiyordu. 77 00:07:20,492 --> 00:07:22,115 Bonapart mı? 78 00:07:28,716 --> 00:07:31,463 İki ay sonra, teğmen olarak atanır. 79 00:07:32,186 --> 00:07:35,889 Ama hâlâ tatmin olmuş değil. Bu yüzden izin başvurusunda bulunuyor. 80 00:07:36,597 --> 00:07:38,303 Ve Korsika'ya geri döner. 81 00:07:39,094 --> 00:07:42,340 Korsika'ya, orada Korsika'ya ayak basmadan altı yıl! 82 00:07:42,839 --> 00:07:46,293 Orada üç oğlanla tanışır en iki kleine meisjes. 83 00:07:46,875 --> 00:07:50,496 They are Louis, Lucien, Jérôme, Pauline ve Caroline Bonaparte. 84 00:07:50,870 --> 00:07:53,909 Caroline, Murat'ın karısı olur. Vestfalya kralı Hieronymus. 85 00:07:54,400 --> 00:07:57,670 Lucien, Canino Prensi. Ve Hollanda Kralı Louis. 86 00:07:57,976 --> 00:08:02,602 Peki ya Pauline? Pauline Borguesse, dünyanın en güzeli, 87 00:08:02,856 --> 00:08:06,351 who would one day be sculpted naked nude by Canova herself. 88 00:08:06,643 --> 00:08:09,931 Yeterli kollarım yoktu hepsini kucaklamak. 89 00:08:11,055 --> 00:08:14,383 Ve işte orada, oynuyor Zijn Broertjes ve Zusjes'le tanıştım, 90 00:08:14,445 --> 00:08:16,838 sırtının üzerinden sürünüyor. 91 00:08:17,463 --> 00:08:21,208 Bilmeden, çünkü o anda Henüz bilemiyordum 92 00:08:21,251 --> 00:08:23,664 onları giyeceğimi hayatımın geri kalanında. 93 00:08:24,912 --> 00:08:29,282 Alayına katıldıktan sonra Auxonne krala bağlılık yemini ediyor. 94 00:08:30,364 --> 00:08:33,235 Ama aylar sonra Onu Ajaccio'da bulduk. 95 00:08:33,568 --> 00:08:36,481 rozetleri dağıtmak üç renkli bayrakla. 96 00:08:36,761 --> 00:08:40,811 Zaten kaptan 6 Şubat 1792'de Paris'te, 97 00:08:40,934 --> 00:08:43,889 fırtınaya tanık olduk Tuileries Sarayı'nın. 98 00:08:48,134 --> 00:08:51,291 Zorlanan Louis XVI'ya tanık olun Frig şapkasını giymek 99 00:08:51,338 --> 00:08:53,418 ve şok oldu. 100 00:08:54,709 --> 00:08:58,388 Gördükleri karşısında derin bir şok geçirerek Korsika'ya döndü. Gördükleri karşısında derin bir şok geçirerek Korsika'ya döndü. 101 00:08:59,869 --> 00:09:05,029 Orada Louis XVI'nın kafasının kesildiğini öğrendi. 21 Ocak'ta başı kesilerek öldürüldü. 102 00:09:06,652 --> 00:09:08,484 Ve pek şaşırmadı. 103 00:09:08,774 --> 00:09:12,437 Fakat birkaç ay sonra, daha da endişe verici bir haber aldı. 104 00:09:13,061 --> 00:09:16,433 Toulon 28 Ağustos 1793'te İngilizlerin eline geçti. 28 Ağustos 1793'te. 105 00:09:16,515 --> 00:09:19,595 Kardeşi Yusuf yardım etmesi için yalvardı. 106 00:09:21,051 --> 00:09:24,921 Bir hafta sonra Toulon'a indi Kardeşinin onu beklediği Toulon'da. 107 00:09:27,835 --> 00:09:31,715 Joseph'in ona anlatacak çok şeyi var! 108 00:09:31,830 --> 00:09:35,614 Ama genç bir kadınla olan nişanı Marsilya'dan kalkış ertelendi. 109 00:09:35,866 --> 00:09:39,509 En önemlisi Toulon'dur. düşman eline bırakıldı. 110 00:09:39,778 --> 00:09:43,149 Ve kardeşi sayesinde Napolyon istişare için çağrıldı. 111 00:09:44,980 --> 00:09:49,745 Hayır, hiç de değil! Ona gitmiyoruz danış çünkü o bir Korsikalı! 112 00:09:49,824 --> 00:09:52,160 Paris'ten raporlar şöyle tanımla 113 00:09:52,207 --> 00:09:54,300 muazzam değere sahip bir tetikçi! 114 00:09:58,297 --> 00:10:02,134 - Tabur Komutanı Bonaparte. - Salicetti, onun vatandaşı. 115 00:10:02,251 --> 00:10:06,003 - Genç Robespierre. - Gasparin, halkın temsilcisi. 116 00:10:06,245 --> 00:10:10,228 - General Carteaux. - General Dugommier. 117 00:10:16,779 --> 00:10:20,108 Zor olanların farkında olmalısın kendimizi içinde bulduğumuz durum. 118 00:10:21,102 --> 00:10:24,722 Paris'ten aldık hakkınızda talimatlar alın. 119 00:10:25,362 --> 00:10:29,706 Herhangi bir fikrin var mı? ya da bir topçu olarak bir fikrin var mı? 120 00:10:30,465 --> 00:10:32,671 - Bir planım var. - Çoktan? 121 00:10:33,125 --> 00:10:35,235 Başkalarından önce dikkate alma, 122 00:10:35,595 --> 00:10:38,913 Pil takmanın gerekli olduğunu düşünüyorum La Garenne'nin tepesinde. 123 00:10:39,205 --> 00:10:42,076 - Ne eşsiz bir fikir! - Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 124 00:10:42,632 --> 00:10:47,077 Amaç kaleleri fethetmek Mulgrave ve L'Eiguillette'den. 125 00:10:48,027 --> 00:10:51,176 Genç adam, çok hızlı hareket ediyorsun. 126 00:10:51,981 --> 00:10:54,519 Kaybedilecek zaman olduğunu düşünmüyorum. 127 00:10:55,352 --> 00:10:59,887 6 haftada 100 silaha ihtiyacım var. Ah, ve mutlak özgürlük! 128 00:11:01,095 --> 00:11:03,300 O korkuyor! Ölmekten korkuyorum! 129 00:11:03,716 --> 00:11:05,964 Tek isteğim çalışmama izin verilmesi! 130 00:11:07,141 --> 00:11:09,554 - Daha önce kavga ettin mi? - Daha önce değil. 131 00:11:10,676 --> 00:11:13,505 Ama zafer olmadığını biliyorum komuta birliği olmadan. 132 00:11:14,786 --> 00:11:16,825 Size emri vereceğiz. 133 00:11:17,532 --> 00:11:22,105 - Topları olacak. - Ve şimdiden güvenimizi kazanıyor. 134 00:11:24,690 --> 00:11:27,687 Robespierre yarın öğrenecek neyden yapıldığı. 135 00:11:28,851 --> 00:11:34,399 Genç adam, seni bu akşam yemeğe davet ediyorum. Beyinlerin buluşması olacak. 136 00:11:53,321 --> 00:11:56,584 Ne kadar az zaman aldı topları ateşlemek için! 137 00:11:58,080 --> 00:12:00,812 Bonapart nerede? 138 00:12:02,185 --> 00:12:04,183 Küçük general mi? Yukarıda! 139 00:12:56,768 --> 00:13:00,050 Çok fazla kararlılık ve kesinlik mucizeyi mümkün kıldı. 140 00:13:00,196 --> 00:13:03,233 Bir yanda bencillik vardı arzusu olmayan bir adamın 141 00:13:03,335 --> 00:13:05,707 konumlarını riske atabilirler, ve diğer yandan, 142 00:13:05,731 --> 00:13:08,478 bunlar vardı onu anlamaya başlayanlar onlardı. 143 00:13:08,576 --> 00:13:12,405 Gençler arasında bir savaştı ve deneyimsiz kıdem, 144 00:13:12,912 --> 00:13:18,368 kibir ve gurur arasında, rutin ve deha arasında. 145 00:13:24,080 --> 00:13:26,452 Bu vesile ile sizi Tuğgeneral olarak atıyorum. geçici olarak. 146 00:13:26,843 --> 00:13:29,755 Ve aynı zamanda nihai kapasitede. 147 00:13:34,202 --> 00:13:37,981 - Neler oluyor? - Esir alıyoruz. 148 00:13:59,015 --> 00:14:03,766 - Mutlu musun? - Daha yeni doğdum! Güle güle İngiliz! 149 00:14:08,557 --> 00:14:10,804 Yaşasın Bonapart! 150 00:14:17,103 --> 00:14:19,189 Fakat sevinçleri kısa sürdü. 151 00:14:19,288 --> 00:14:22,950 Robespierre'in düşüşü ve idam edilmesi onu zor durumda bırak. 152 00:14:24,052 --> 00:14:26,747 Ve böylece, 5 Temmuz 1794'te... 153 00:14:27,348 --> 00:14:28,638 General Bonapart mı? 154 00:14:29,376 --> 00:14:33,413 Robespierre'in idamı pişman olduğum sonuçlar. 155 00:14:34,465 --> 00:14:37,129 Ama elimizde Paris'ten siparişler. 156 00:14:37,653 --> 00:14:41,981 Kendini adamış olanların hepsi Robespierre ile 157 00:14:42,384 --> 00:14:45,298 görevlerinden uzaklaştırıldı ve hapsedildi. 158 00:14:46,363 --> 00:14:50,274 Bu nedenle Napolyon Bonapart, Seni tutuklamak zorundayım. 159 00:15:50,987 --> 00:15:53,983 Bu melodiyi duyduğunuzda, sonra ayrılmaya hazırlanın. 160 00:15:54,511 --> 00:15:57,753 - Onu serbest bırakmanın bir yolunu bulacağım. - Hiçbir şey yapma, sana emrediyorum! 161 00:15:58,501 --> 00:16:02,952 Bu haksızlığa katlanmak bana yeter. Beni zor durumda bırakma! 162 00:16:03,769 --> 00:16:05,850 14 gün sonra serbest bırakıldı. 163 00:16:09,408 --> 00:16:14,210 Ve Yusuf bundan yararlandı kardeşinin cezaevinden tahliyesi 164 00:16:14,451 --> 00:16:16,408 özgürlüklerini yabancılaştırmak. 165 00:16:16,849 --> 00:16:20,392 O zamanlar yakınlarda zengin bir aile yaşıyordu Marsilya'da zengin bir aile yaşıyordu. 166 00:16:20,425 --> 00:16:23,546 anneden oluşan ve iki kızı. 167 00:16:24,868 --> 00:16:28,114 Onlardan biri Julia'ydı. Yusuf'un karısı oldu. 168 00:16:29,179 --> 00:16:32,716 Kardeşi ve na tarafından davet edildi üç bayan tarafından karşılandı 169 00:16:32,771 --> 00:16:36,751 mucizevi bir şekilde, Bonapart delicesine aşık oldu 170 00:16:36,799 --> 00:16:41,502 kız kardeş Desirée'den Clary'nin muhteşem bir kaderi var. 171 00:16:42,328 --> 00:16:44,991 Birkaç gün sonra, ay ışığının altında, 172 00:16:45,259 --> 00:16:49,263 verklaarde zijn liefde aan haar, op zijn mannelijke manier. 173 00:16:49,938 --> 00:16:51,311 Hala bakire misin? 174 00:16:52,898 --> 00:16:54,230 Evet. 175 00:17:15,316 --> 00:17:19,663 - Gisteren vroeg hij me of ik nog maagd idi. - Evet, o bendim... 176 00:17:21,091 --> 00:17:23,962 izlenimim var Artık daha az öyleyim. 177 00:17:26,089 --> 00:17:29,002 Ontmoedigt het je niet dat bu bir şey değil mi? 178 00:17:29,119 --> 00:17:34,006 Hayır, tam tersine! Bir zamanlar güzel bir deneyim yaşadık. 179 00:17:34,327 --> 00:17:39,715 Het zou jammer zijn as we bir kaç tane daha kaçırıldı. 180 00:17:53,604 --> 00:17:55,144 Ben morgen'i bıraktım. 181 00:17:56,168 --> 00:18:00,571 Maar ik ga niet weg zonder eerst Eerst mijn euwige liefde heb gezworen. 182 00:18:01,300 --> 00:18:04,716 Ayrıca seni seveceğime de yemin ederim gerçekten. 183 00:18:05,248 --> 00:18:09,253 Bu aşk yemini vardı öngörülemeyen sonuçlar. 184 00:18:10,098 --> 00:18:12,970 Desiree sona erecekti Bemadotte'nin kollarında, 185 00:18:13,324 --> 00:18:15,405 İsveç Kraliçesi oldu. 186 00:18:16,315 --> 00:18:20,560 Napolyon Paris'e döndü Barras'ın kurtuluşu için. 187 00:18:30,281 --> 00:18:34,818 İşte orada, küçük odasında "Hollandalı Vatanseverlerin Oteli". 188 00:18:37,865 --> 00:18:39,196 Göreyim seni! 189 00:18:42,793 --> 00:18:44,915 - General Bonaparte mı? - O benim. 190 00:18:45,303 --> 00:18:48,216 Bu benim üçüncü seferim Çarşambadan beri buradayım. 191 00:18:48,583 --> 00:18:51,412 bana soruldu sana bu mektubu vermek için. 192 00:18:58,060 --> 00:19:03,711 Barras onu davet etti evine gelmek. 193 00:19:04,987 --> 00:19:10,541 Ama o gece Barras pes etti ünlü partilerinden biri... 194 00:19:11,024 --> 00:19:15,602 - Barras hileleri sever. - Kim ortaya çıkacak veya kaybolacak? 195 00:19:16,934 --> 00:19:20,970 Bir dakikalığına sessiz olabilir misin? Ve orkestra çalmayı bırakıyor! 196 00:19:21,362 --> 00:19:25,108 Herkesin alkışlamasını istiyorum ve Toulon'un galibine şerefe, 197 00:19:25,795 --> 00:19:30,282 26 yaşındaki bu general. O, General Bonaparte'tan başkası değil. 198 00:19:32,568 --> 00:19:35,689 - Adını nasıl telaffuz etmeliyim? -Bonaparte. 199 00:19:35,975 --> 00:19:38,391 Sen önemli olmalısın iki ismin olması. 200 00:19:38,451 --> 00:19:41,406 - Kardeşin Lucien'i tanımıyor musun? - Bana sarıl. 201 00:19:44,194 --> 00:19:47,953 - Bayan Tallien sizinle tanışmak istiyor. - Sana olan hayranlığımı ifade etmek istiyorum. 202 00:19:48,506 --> 00:19:52,835 - Bayan Hamelin de onu tebrik edecek. - Saçını kestirmesi teklif edilmeli. 203 00:19:58,805 --> 00:20:03,549 - Desiree'den haber var mı? - Hayır. Eşimden de haber yok. 204 00:20:03,814 --> 00:20:05,646 Karın senin karındır. 205 00:20:05,757 --> 00:20:08,878 Ama Desiree ve ben birbirimize yemin ediyoruz birbirimizi sonsuza kadar sevdiğimizi. 206 00:20:09,405 --> 00:20:12,027 Bazıları yeminlere inanır. 207 00:20:14,232 --> 00:20:15,315 Kim o? 208 00:20:16,233 --> 00:20:20,020 Josephine de Beauhamais, Barras'ın ara sıra metreslerinden biri. Barras'ın metresleri. 209 00:20:20,679 --> 00:20:22,011 Onu benimle tanıştır. 210 00:20:27,617 --> 00:20:30,571 Kardeşim, General Napolyon Bonapart. 211 00:20:37,763 --> 00:20:40,764 - Nerede o? - Bayan De Beauharnais ile sohbet ederken. 212 00:20:40,947 --> 00:20:45,317 - Onu senden alabilir. - Zaferden zafere gitme hakkı vardır. 213 00:20:47,704 --> 00:20:49,826 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 214 00:20:56,472 --> 00:20:57,720 Seni yalnız bırakacağım. 215 00:21:14,871 --> 00:21:20,057 - Ödünç alabilir miyim? - Evet ama... onu bana geri ver. 216 00:21:20,797 --> 00:21:22,295 Sana bunun sözünü veriyorum. 217 00:21:25,187 --> 00:21:27,476 Çizmeli Kedi'ye benziyor. 218 00:21:34,280 --> 00:21:37,359 - Sanırım beni duydu. - Az önce bir düşman edindin. 219 00:21:38,595 --> 00:21:40,718 Ya da belki yeni bir fetih. 220 00:21:45,740 --> 00:21:49,153 Saray partileri parti değildir şarkı söyleyene kadar! 221 00:21:51,019 --> 00:21:52,892 Bunu görmeliyiz! 222 00:22:06,544 --> 00:22:09,373 M. Fouché'ye bilgi verin ve General Dutheil 223 00:22:09,405 --> 00:22:12,110 General Bonaparte ve ben Bu odada seni bekliyorum. 224 00:22:17,372 --> 00:22:22,699 - Her şeyin iyi olmadığını zaten biliyor mu? - Bunu anlamaya başlıyorum. 225 00:22:23,942 --> 00:22:26,397 Sonucun ne olduğunu görüyor musunuz? 226 00:22:27,383 --> 00:22:29,713 Orkestraya sorduklarında daha sert oynamak, 227 00:22:30,517 --> 00:22:33,264 sanki onlar kulaklarını kapatmak istiyorlar. 228 00:22:34,893 --> 00:22:38,053 Şahit olabiliriz bir dünyanın sonu. 229 00:22:39,203 --> 00:22:42,782 Bunu normal karşılayamayız üst sınıftan kadınların 230 00:22:43,777 --> 00:22:47,106 çok dar elbiseler beli sıkı. 231 00:22:50,882 --> 00:22:54,170 Görüyorsun dostum, 232 00:22:55,412 --> 00:22:56,868 Sana ihtiyacım olacak. 233 00:22:58,028 --> 00:22:59,152 Evet... 234 00:23:02,568 --> 00:23:09,371 Aşkın zevki 235 00:23:09,591 --> 00:23:16,098 sadece bir dakikanızı alır. 236 00:23:16,486 --> 00:23:21,172 Aşkın acısı 237 00:23:21,358 --> 00:23:28,535 bir ömür sürer. 238 00:23:34,990 --> 00:23:37,028 İşte adamımız. 239 00:23:37,201 --> 00:23:39,698 - Genç görünüyor. - Hayır, o genç. 240 00:23:40,009 --> 00:23:42,654 Toulon'da değerini zaten kanıtladı. 241 00:23:43,090 --> 00:23:47,337 - Peki kabul etti mi? - Hayır, tereddüt ediyor. 242 00:23:48,393 --> 00:23:53,354 her şeyden vazgeçtim 243 00:23:53,488 --> 00:24:00,067 nankör Silvia tarafından. 244 00:24:03,197 --> 00:24:08,521 Beni terk etti 245 00:24:08,635 --> 00:24:16,114 ve başka bir sevgiliyle ayrıldım. 246 00:24:17,347 --> 00:24:24,738 Aşkın zevki 247 00:24:25,534 --> 00:24:32,689 sadece bir dakikanızı alır. 248 00:24:33,688 --> 00:24:38,735 Aşkın acısı 249 00:24:38,955 --> 00:24:47,113 bir ömür sürer. 250 00:24:58,527 --> 00:25:01,639 - Yüzbin adamı olacak. - Ve ihtiyacı olduğu kadar silah, 251 00:25:01,916 --> 00:25:04,830 18.000'de veya 20.000 isyancıyı sınır dışı edin. 252 00:25:05,480 --> 00:25:07,519 Eğer sadece bunları yaymak için olsaydı... 253 00:25:08,224 --> 00:25:11,220 Hepimizi içeri alıyorlar hepsi aynı risk. 254 00:25:11,878 --> 00:25:16,747 - Bunlar sadece kralcılar mı? - Belki karışmışlardır. 255 00:25:17,767 --> 00:25:19,764 - Çok yazık. - Nasıl olur? 256 00:25:20,531 --> 00:25:23,361 Çünkü hayal etmeyi tercih ediyorum cesur olduklarını. 257 00:25:25,905 --> 00:25:29,400 sana terfi ettirildiğini söylemiş miydim? İtalyan ordusunun başkomutanı mı? 258 00:25:30,139 --> 00:25:33,385 Hayır, henüz değil. Ve bunun için sana teşekkür ediyorum. 259 00:25:35,417 --> 00:25:39,037 -Murat'a güvenebilir misin? - Ne isterse için. 260 00:25:43,057 --> 00:25:46,220 Sieyès'le konuştum. Ve kategorikti. 261 00:25:46,680 --> 00:25:49,973 Kraliyetçiliğe karşı yasalar talep ediliyor kralcılığa karşı 262 00:25:50,080 --> 00:25:51,578 Sözleşme tarafından. 263 00:25:51,613 --> 00:25:54,610 İsyancılar bunu planlıyor bazı kiliselere sığınmak 264 00:25:54,640 --> 00:25:59,897 ve onlara saldırmayı düşünüyor, Saint-Roch en uygun yer olurdu. 265 00:26:00,672 --> 00:26:03,086 Sieyès'e dikkat edilmelidir. 266 00:26:03,581 --> 00:26:08,596 - Kuyu? - Ben varım. 267 00:26:08,800 --> 00:26:13,210 Barras'ı sevmiyorum. O da Robespierre kadar tehlikeli. 268 00:26:13,758 --> 00:26:20,362 - Evet, diğeri "bozulmaz"dı. - Barras'ın "yolsuzluk yapan" olma ihtimali daha yüksek. 269 00:26:21,649 --> 00:26:24,514 - Geri çekilmeme izin ver. - Bunu yapmanı tavsiye ederim. 270 00:26:25,004 --> 00:26:29,229 - Kendimi yabancı hissediyorum. - Ben tam tersi bir izlenime sahibim. 271 00:26:30,704 --> 00:26:32,909 - Bu Taylerand önemli mi? - Çok önemli. 272 00:26:33,754 --> 00:26:36,791 O parfüm isteyen bir adam gübrede bile. 273 00:26:39,189 --> 00:26:41,353 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 274 00:26:53,336 --> 00:26:55,999 Sana sadece veda edeceğim. 275 00:27:05,181 --> 00:27:07,262 Herkesi korkutup kaçırdı. 276 00:27:07,301 --> 00:27:11,088 Onun tek olmasını istiyorum Ona nasıl baktığımı kim görebilir? 277 00:27:13,654 --> 00:27:15,153 İyi akşamlar. 278 00:27:25,627 --> 00:27:27,500 - Zaten gidiyor musun? - Evet, gidiyorum. 279 00:27:27,602 --> 00:27:30,598 Ve sana söz veriyorum eğer yarın olursam Desiree'den haber alamıyorum. 280 00:27:30,637 --> 00:27:33,384 Verdiğimiz sözü dikkate alacağım birlikte yaptığımız şey. 281 00:27:40,728 --> 00:27:44,433 Büyük haberi duyuruyorum! Güneş doğdu! 282 00:29:30,915 --> 00:29:33,370 - Madam generali mi bekliyor? - Hiç de bile. 283 00:29:33,448 --> 00:29:35,862 - Kimi duyurmalıyım? - Çizmeli Kedi. 284 00:29:36,348 --> 00:29:37,763 Peki generalim. 285 00:29:50,118 --> 00:29:53,239 - Neden Çizmeli Kedi? - Kendin söyledin. 286 00:29:53,785 --> 00:29:58,938 Hayır, bu bir şakaydı. Bu isim bugün artık uygun görünmüyor. 287 00:29:59,407 --> 00:30:01,446 Hangi isim daha uygun olur? 288 00:30:02,669 --> 00:30:06,249 Cesaret edemiyor musun? Benden korkuyor musun? 289 00:30:06,788 --> 00:30:09,700 - Evet, biraz. - Söyle bana. 290 00:30:10,642 --> 00:30:12,806 - Yapabilir miyim? - Israr ediyorum. 291 00:30:13,942 --> 00:30:15,898 Katliamın Generali. 292 00:30:16,549 --> 00:30:19,836 - Senden intikam alacağım. - Eminim. 293 00:30:21,280 --> 00:30:25,359 - Daha fazla cevap mı arıyorsunuz? - Hayır, onu zaten buldum. 294 00:30:26,116 --> 00:30:27,989 - Martinik'te mi doğdun? - Evet öyleyim. 295 00:30:28,568 --> 00:30:31,274 - Peki soyadı De la Pagerie miydi? - Evet öyleydi. 296 00:30:31,626 --> 00:30:34,022 16 yaşında evlendi General De Beauharnais, 297 00:30:34,056 --> 00:30:37,095 Terör sırasında giyotinle idam edildi kiminle iki çocuğu vardı. 298 00:30:37,830 --> 00:30:39,744 - Onları seviyor musun? - Bayıldım. 299 00:30:40,434 --> 00:30:42,972 Bunu dün biliyor muydun? ayaklanmanın ardından, 300 00:30:43,807 --> 00:30:45,721 ya da katliam, eğer istersen, 301 00:30:46,205 --> 00:30:48,909 Parislilere emredildiğini biliyorum 302 00:30:49,560 --> 00:30:53,014 - silahlarını teslim mi edecekler? - Bana söylendi. 303 00:30:54,308 --> 00:30:57,095 - Oğlunuz burada mı? - Evet, burada. 304 00:30:57,468 --> 00:30:59,923 - Gelmesini isteyebilir misin? - Evet elbette. 305 00:31:00,890 --> 00:31:04,088 - Eugene. - Gergin olma. 306 00:31:06,142 --> 00:31:08,389 - Hemen geliyor! - Teşekkür ederim Blanche. 307 00:31:08,886 --> 00:31:11,050 Çok hoş, onun siyahi kızı. 308 00:31:11,650 --> 00:31:14,896 O zamandan beri onu çok seviyorum Fransa Kraliçesi olacağını öngördü. 309 00:31:15,173 --> 00:31:17,128 Bundan şüphe etmek için hiçbir neden yok. 310 00:31:19,765 --> 00:31:22,470 Genel Bonapart sana bir şey söylemek istiyorum 311 00:31:23,749 --> 00:31:27,661 Eugène de Beauhamais, veriyorum... babanın kılıcı geri senin ellerinde. 312 00:31:28,236 --> 00:31:29,526 Teşekkür ederim! 313 00:31:33,402 --> 00:31:34,610 Çok teşekkür ederim. 314 00:31:36,065 --> 00:31:39,810 Dün olanları sana anlatsaydım dün Saint-Roch'ta bunu tek başıma yaptım 315 00:31:39,835 --> 00:31:43,253 böylece ben seni o kılıç getirebilir, bana inanıyor musun? 316 00:31:44,719 --> 00:31:46,800 - Hayır. Ve haklı olurdu. - Ve haklı olurdu. 317 00:31:47,353 --> 00:31:50,516 Peki ya sana bunun kısmen olduğunu söyleseydim senin yüzünden 318 00:31:50,541 --> 00:31:53,711 - Evlenmeyi reddettim mi? - Hayır. 319 00:31:54,262 --> 00:31:56,009 Bu konuda yanılıyor olabilirim. 320 00:31:56,431 --> 00:31:59,177 Gülümsemesini istemiyorum Yazık beni gördüğünde gülümsüyor. 321 00:31:59,357 --> 00:32:03,395 Seni korkutmayı tercih ederim. Bir soru daha, sonuncusu. 322 00:32:04,689 --> 00:32:08,100 Kaç yaşındasın? Evet seninle evlenmek istiyorum. 323 00:32:10,651 --> 00:32:13,148 - 32 yaşındayım. - 26 yaşındayım. 324 00:32:14,557 --> 00:32:17,178 Belediye binasında, senin altı tane daha azın var ve bende üç tane daha var. 325 00:32:17,640 --> 00:32:19,470 Sonunda birlikte olabiliriz. 326 00:32:21,943 --> 00:32:24,357 Tanrım, seni ne kadar sevdiğimi bilmiyorsun! 327 00:32:25,729 --> 00:32:27,394 Seni ne kadar seviyorum! 328 00:32:28,995 --> 00:32:31,616 Ve 9 Mart'ta evlendiler sadece beş dakika içinde. 329 00:32:32,113 --> 00:32:35,858 Aynı yaşta olduklarını iddia ettiler ve Paris'te doğduğunu iddia etti, 330 00:32:36,174 --> 00:32:38,546 hala bir şey açıklanamıyor. 331 00:32:38,764 --> 00:32:42,923 48 saat sonra eşiyle buluştuktan sonra... karısı ve Fransa 332 00:32:43,037 --> 00:32:46,366 zafere yürüdü Pont D'Arcolle'de onu bekleyen kişi. 333 00:33:55,604 --> 00:33:58,965 İtalya'dan döndüğümde, Onu ilk selamlayan ben olmak istedim. 334 00:33:59,241 --> 00:34:03,727 ve sizi temin ederim ki makbuz onların zaferi değerliydi. 335 00:34:04,746 --> 00:34:07,202 Bana bir limon çayı getir lütfen. 336 00:34:07,847 --> 00:34:11,010 Tam orada, tüm semboller 337 00:34:11,035 --> 00:34:13,949 zeka ve güzellik O zamanın Paris'i. 338 00:34:16,949 --> 00:34:20,195 Bir noktada, Ondan odaya gelmesini istedim. 339 00:34:20,766 --> 00:34:24,803 bazı şeylere yorum yapmak istedim biraz önemli 340 00:34:25,393 --> 00:34:28,182 ve onu tercih ettim yalnız olmak. 341 00:34:28,774 --> 00:34:35,255 Ve o köşede beni bekliyordu ve biz de... beni ve buluştuğumuz yeri bekliyorlardı. 342 00:34:43,093 --> 00:34:45,798 Yirmi zafer şimdiden dinleniyor bu omuzlarda. 343 00:34:46,199 --> 00:34:49,736 Gözlerinde kesin bir şeyler hissediyorsun belli bir yorgunluk. 344 00:34:50,487 --> 00:34:55,367 Ona duyguyla bakıyorum, biliyorum Fransa'yı baştan çıkarmayı başardığını, 345 00:34:55,823 --> 00:34:59,235 Daha onu sürmeden önce. Lütfen oturun. 346 00:35:00,134 --> 00:35:03,880 Söyle bana, sen nesin? acil projeleriniz? 347 00:35:05,680 --> 00:35:07,220 Tamamen kulaklarım. 348 00:35:08,059 --> 00:35:09,890 Harika bir iş çıkardı. 349 00:35:10,055 --> 00:35:14,854 Şu anda tuttuğunuz pozisyon düşündüğünüzden daha önemlidir. 350 00:35:15,416 --> 00:35:18,120 Ne yazık ki kaçınılmaz düşman edinmek. 351 00:35:18,978 --> 00:35:21,350 Henüz yüzleşmeyle yüzleşemiyor. 352 00:35:21,499 --> 00:35:26,036 Hayır meyve olgunlaşmadı zaten çürümüş olsa bile. 353 00:35:26,402 --> 00:35:28,440 Bir solucan Fransa'yı yiyor. 354 00:35:29,028 --> 00:35:33,480 O solucan ne Barras ne de Sieyès. Bu korku. 355 00:35:34,678 --> 00:35:36,176 Bir yıl sonra tekrar gel. 356 00:35:37,172 --> 00:35:40,917 Ve bana güven ver çünkü gördüğün gibi sana benimkini veriyorum. 357 00:35:41,828 --> 00:35:43,409 Ama bana ihanet etme. 358 00:35:45,872 --> 00:35:48,619 beni istiyor musun aynı taahhüdü veriyor musunuz? 359 00:35:49,202 --> 00:35:53,521 Peki o zaman, söz veriyorum ona asla ihanet etmemek, 360 00:35:54,133 --> 00:35:56,421 Bir gün önce ona haber vermeden. 361 00:35:58,398 --> 00:35:59,814 Ne yapmalıyım? 362 00:36:00,868 --> 00:36:02,241 Avrupa'yı terk etmek. 363 00:36:02,757 --> 00:36:05,753 Anladım, Neden Mısır'dan başlamıyorsunuz? 364 00:36:06,358 --> 00:36:10,133 Muhtemelen hiç İngiliz yoktur. Ve İngiltere'den nefret ettiğine göre... 365 00:36:10,200 --> 00:36:11,823 Bu doğru değil. 366 00:36:12,644 --> 00:36:15,386 eğer üzülürdüm Güzel bir gün öğreneceğim 367 00:36:15,433 --> 00:36:19,742 - İngiltere'nin artık var olmadığını. - "İyi günler" demesi için bir neden var. 368 00:36:42,784 --> 00:36:46,939 Murat, sen az önce ne dedin? Kleber'in kulağına mı? 369 00:36:48,569 --> 00:36:53,223 - Berthier'in bana söylediğinin aynısı. - Ne dediğini bilmek isterim. 370 00:36:54,189 --> 00:36:56,769 Bana bir jestten bahsetti Junot'un yaptığı. 371 00:36:58,540 --> 00:37:01,536 Beyler eksikliğinizi görüyorum Cesaret eksikliğiniz inanılmaz. 372 00:37:02,635 --> 00:37:06,127 Junot hangi hareketi yaptı? Berthier, Murat'a ne dedi? 373 00:37:06,521 --> 00:37:08,434 Murat Kleber'e ne dedi? 374 00:37:09,561 --> 00:37:11,517 Hile yaptığınızı generalim. 375 00:37:12,564 --> 00:37:14,853 Tek olduğumu mu sanıyorsun? kim fark etmez? 376 00:37:15,417 --> 00:37:18,043 Kimin umrunda sonunda benim gibi 377 00:37:18,339 --> 00:37:20,794 kazandığın her şeyi geri mi vereceksin? 378 00:37:21,643 --> 00:37:27,657 - Neden aldattığını sorabilir miyim? - Çünkü tesadüflerden her zaman nefret etmişimdir. 379 00:37:41,493 --> 00:37:43,241 Bravo Murat'ım! 380 00:38:01,135 --> 00:38:02,883 Herşeyi kapatın. 381 00:38:06,338 --> 00:38:08,585 Ne kadar harika! 382 00:38:09,459 --> 00:38:11,747 O adam için her şeyi yapardım. 383 00:38:12,878 --> 00:38:14,626 Aslında yapmam gereken de bu. 384 00:38:22,136 --> 00:38:25,090 Murat'a buraya gelmesini söyle. Teşekkür ederim. 385 00:38:28,248 --> 00:38:31,286 Halkınızdan haber alıyor musunuz? - Evet, bazen. 386 00:38:31,905 --> 00:38:35,840 Onları kıskanıyorum. Madam Bonaparte'tan haber var mı? 387 00:38:37,213 --> 00:38:40,558 Bana birkaç şey söylendi. ilginç olmasalar da. 388 00:38:40,821 --> 00:38:42,319 GeneralMurat! 389 00:38:44,237 --> 00:38:47,649 Günün büyük kazananı! Seni kucaklamasına izin ver. 390 00:38:49,535 --> 00:38:52,902 Savaş çetin geçti. Ama ödül buna değer. 391 00:38:53,106 --> 00:38:57,447 Senin cesaretine rakip olabilecek kimse yok. Bize çok büyük bir hizmette bulundunuz. 392 00:38:57,628 --> 00:39:00,827 Hayır, bunların hiçbiri. Sen gerçek dahisin. 393 00:39:05,029 --> 00:39:07,550 Ona söyleme karısı hakkındaki dedikodular? 394 00:39:07,816 --> 00:39:10,185 - Neden? - Neden derken neyi kastediyorsun? 395 00:39:10,575 --> 00:39:12,817 Aynısını yapmıyor Madam Fourès'le mi? 396 00:39:13,137 --> 00:39:16,680 Erkek gibi giyinen mi? Kendi deyimiyle Kleopatra'sı. 397 00:39:17,247 --> 00:39:18,899 Evet ama bu farklı. 398 00:39:19,640 --> 00:39:21,719 Çocuklarınız gurur duyacak adı Murat'tır. 399 00:39:23,167 --> 00:39:25,907 Ne istiyorsun? Bana bir şey sor. 400 00:39:26,040 --> 00:39:30,281 - Tanrı aşkına bana bunu söyleme. - Bana istediğini sor. 401 00:39:31,680 --> 00:39:34,205 - Evlenmek isterim. - Madam Bastite'le mi? 402 00:39:34,369 --> 00:39:38,172 Hayır, hayır. Bu hikaye zaten geçmişte kaldı. 403 00:39:38,828 --> 00:39:41,608 Hayır, başka bir kadın. buna bayılıyorum. 404 00:39:42,498 --> 00:39:44,469 Ve onun elini istememi mi istiyorsun? 405 00:39:45,086 --> 00:39:49,255 - Hayır. Onu bana ver. - Onu sana mı vereceğim, bana mı? 406 00:39:51,557 --> 00:39:55,675 - Matmazel Caroline. - Ne? Kız kardeşim? 407 00:39:56,494 --> 00:40:00,381 - Evet ona aşığım. - Ama arkadaşım, o 16 yaşında. 408 00:40:01,677 --> 00:40:03,558 göremiyorum bu bir engeldir. 409 00:40:04,120 --> 00:40:07,900 Caroline... Sayın Murat... 410 00:40:10,476 --> 00:40:13,409 Çocuklarım, adı Murat olarak anılmaktan gurur duyacaktır” dedi. Murat olarak anılmaktan gurur duyuyorum. 411 00:40:15,062 --> 00:40:18,070 Hayır, hayır. Bu gece hayır deme. 412 00:40:19,426 --> 00:40:22,328 - Sana hayır demedim. - Peki evet diyebilir miyim? 413 00:40:23,476 --> 00:40:24,974 Evet bu mümkün olabilir. 414 00:40:27,576 --> 00:40:28,658 Çok teşekkür ederim. 415 00:40:34,475 --> 00:40:38,990 Şeyh El-Bekri'nin elçisi bir hediye getiriyor. bir hediye. Ve içeri girmek için izin ister. 416 00:40:39,760 --> 00:40:41,300 Ona içeri girmesini söyle. 417 00:40:46,230 --> 00:40:47,688 Kalabilir miyiz? 418 00:41:05,074 --> 00:41:06,572 Benimle Fransızca konuş. 419 00:41:12,541 --> 00:41:15,155 “Başkomutan Fransız Doğu Ordusu'ndan. 420 00:41:16,265 --> 00:41:18,705 Ülkemizi özgürleştirdi onu ezen boyunduruktan. 421 00:41:19,045 --> 00:41:21,239 Bütün Müslümanlar anısını onurlandıracak. 422 00:41:21,997 --> 00:41:24,907 Minnettarlığın bir kanıtı olarak, ustamız sana teklif ediyor 423 00:41:24,968 --> 00:41:26,567 en değerli yeryüzünde var olan. 424 00:41:26,972 --> 00:41:29,886 Başka bir deyişle sadık bir adam. İşte burada. 425 00:41:43,486 --> 00:41:45,524 - Adın ne? -Rustan. 426 00:41:47,228 --> 00:41:48,930 Kalk Rustan. 427 00:41:50,080 --> 00:41:51,828 Ve o benim yanımda kalıyor. 428 00:42:02,884 --> 00:42:03,924 Junot! 429 00:42:06,888 --> 00:42:10,677 Söyle bana Junot. Bunu düşünmeye devam ediyorum. 430 00:42:12,021 --> 00:42:15,764 Paris'ten aldığınız mektuplarda, karım hakkında ne diyorlar? 431 00:42:17,287 --> 00:42:18,858 Bunu çok utanç verici buluyorum. 432 00:42:19,927 --> 00:42:21,757 Konuyu şu şekilde özetleyebiliriz: 433 00:42:22,866 --> 00:42:26,202 - Sana gerçeği söylememi istiyor musun, istemiyor musun? - Ne kadar yanılıyorsun! 434 00:42:27,566 --> 00:42:29,940 Sana bir söylenti söylüyorlar ve sen bunun doğru olduğunu düşünüyorsun. 435 00:42:30,830 --> 00:42:31,751 Konuşmak! 436 00:42:34,156 --> 00:42:36,340 bana söylendi açıkça aldatıyor. 437 00:42:36,949 --> 00:42:39,151 Sizi bilgilendirmenin benim görevim olduğunu hissettim. 438 00:42:39,980 --> 00:42:42,786 Böyle harika bir adama izin veremem Böyle büyük bir adamla alay edebilirsin. 439 00:42:43,677 --> 00:42:44,883 Bourrienne! 440 00:42:45,410 --> 00:42:47,534 Bütün Paris bunu konuşurken, bilmelisin. 441 00:42:48,901 --> 00:42:54,055 - Herhangi bir isimden bahsedildi mi? - Sadece bir tane. Bu yüzden durumun ciddi olduğunu düşünüyorum. 442 00:42:54,625 --> 00:42:57,226 - Yine mi Barras? - Hayır, Barras bitti. 443 00:42:57,359 --> 00:43:00,307 - Peki kim? -Hippolit Charles. 444 00:43:01,229 --> 00:43:03,350 O küçük sarışın İtalyan ordusundan mı? 445 00:43:03,729 --> 00:43:06,184 - Ama bu imkansız! - Malmaison'da yaşıyor. 446 00:43:09,062 --> 00:43:11,269 Çok mutsuzum Bourrienne. 447 00:43:13,123 --> 00:43:16,370 Eğer beni sevseydin Junot'un söylediklerini bana haber verirdin. Junot'un söylediklerini bana bildirdi. 448 00:43:16,519 --> 00:43:19,910 - O gerçek bir arkadaş. - Kabul etmeme izin ver. 449 00:43:20,167 --> 00:43:22,986 Paris'ten binlerce kilometre uzakta, acil görünmüyordu. 450 00:43:23,533 --> 00:43:26,415 Karar vermene ihtiyacım yok bu sadece beni ilgilendiriyor. 451 00:43:27,204 --> 00:43:29,360 Bugün boşanıyorum şahitlerim olarak yanınızdayım. 452 00:43:30,478 --> 00:43:32,131 Ve arkadaşlığımızı bozuyorum. 453 00:43:33,146 --> 00:43:34,843 Beni bilgilendirdiğin için yanındayım. 454 00:43:36,241 --> 00:43:38,066 Ve seninle çünkü yapmadın. 455 00:43:38,394 --> 00:43:42,917 22 Ağustos'ta yola çıktı, Mme. Mısır, Mme Fourès ve ordusunu geride bırakıyor. 456 00:43:43,419 --> 00:43:45,464 Saint-Raphael'e vardık 9 Ekim'de. 457 00:43:45,730 --> 00:43:49,461 Ve oraya vardığınızda, şunları yapabilirsiniz... resepsiyonu teklif edin. 458 00:43:53,930 --> 00:43:56,721 Bu insanlar onunla konuşmadı Mısır seferinin 459 00:43:56,757 --> 00:43:59,703 ne de gitmesini istemedim İtalya'da savaşmak için. 460 00:43:59,774 --> 00:44:02,552 Hayır, onlara en acil görünen ne varsa 461 00:44:02,891 --> 00:44:06,000 Rehberi devirmekti ve Fransa'yı kurtar. 462 00:44:06,367 --> 00:44:10,182 Kısacası Bonaparte acele etti karısının olup olmadığını öğrenmek için geri döndü 463 00:44:10,216 --> 00:44:14,040 onu aldattım ve farkettim Fransa'nın ona hâlâ sadık olduğunu. 464 00:44:16,865 --> 00:44:22,895 - Nereye gidiyoruz Fouché? - Ah, sevgili Barras, bir felakete. 465 00:44:25,097 --> 00:44:26,736 Peki bunu önlemek için neye ihtiyacımız var? 466 00:44:27,119 --> 00:44:33,400 Sieyès'in haklı olarak söylediği gibi bir kılıç. Ama onu nerede bulacağımızı bilmiyorum. 467 00:44:51,665 --> 00:44:54,010 - Anne! - Ah oğlum, birine bayılırdım! 468 00:44:54,290 --> 00:44:55,811 Eşim orada değil mi? 469 00:44:56,150 --> 00:44:59,331 Seninle buluşacaktı ama yapması gerekiyor... yanlış rotayı seçti. 470 00:45:00,274 --> 00:45:02,979 Hoş bir sürpriz seni bekliyor, hadi gel. 471 00:45:09,172 --> 00:45:11,087 İşte kahramanımız. 472 00:45:20,239 --> 00:45:22,653 - Seninle konuşmam lazım. - Bekle, bekle, bekle! 473 00:45:27,442 --> 00:45:29,707 Josefina neden ayrıldı? 474 00:45:30,239 --> 00:45:33,407 Geldiğiniz haberi hızla yayıldı Paris'e hızla yayıldı 475 00:45:33,566 --> 00:45:34,545 ve o bunu biliyordu. 476 00:45:34,803 --> 00:45:37,593 Şüphesiz seni görmek istedi bizim için. 477 00:45:38,163 --> 00:45:41,142 Yapmadığını varsayma hakkına sahipsin attığın iftiranın farkında değilsin 478 00:45:41,172 --> 00:45:43,143 yokluğunun konusudur. 479 00:45:43,281 --> 00:45:47,324 - Fransa'nın en kıskanılan kadınıdır. - Sadece en çok kıskanılan değil. 480 00:45:47,977 --> 00:45:52,401 Doğal hafifliği, yaptığı umursamazlık işlediği şeyleri, hatta geçmişini bile... 481 00:45:52,542 --> 00:45:56,218 Ve yaşı. Ve yaptığı borçlar. 482 00:45:56,507 --> 00:45:59,561 - Bütün bunlar için onu suçluyorlar. - Ama belki çok fazla. 483 00:46:00,811 --> 00:46:04,718 Bütün Fransa senin bir olduğuna inanıyor daha iyi bir seçim yapabilirdi. 484 00:46:05,344 --> 00:46:08,533 Bonaparte'ın karısı olduğunu kabul etmiyorlar Bonaparte'ın karısı kendini gösterecek 485 00:46:08,570 --> 00:46:09,661 bir aptalın kollarında! 486 00:46:09,807 --> 00:46:12,900 buna izin verilmiyor ulusal bir kahramanla alay etmek! 487 00:46:12,930 --> 00:46:14,963 En kötüsü de bunu kabul etmeniz. 488 00:46:15,072 --> 00:46:18,196 Kabul ettiğimi kim söyledi? Hiçbir şeyi kabul etmiyorum! 489 00:46:18,876 --> 00:46:21,081 Daha saf değilim diğerlerinden daha! 490 00:46:23,378 --> 00:46:26,042 Ama sevmediğim şey senin ona olan kinin mi! 491 00:46:26,946 --> 00:46:29,165 Hiç sevmedin, asla! 492 00:46:29,963 --> 00:46:33,664 En başından yapsaydın bu kadar zorlanmazdın başından beri takdir ettim. 493 00:46:38,195 --> 00:46:41,408 Ailemin birleşmesini istiyorum! 494 00:46:42,072 --> 00:46:43,446 İyi akşamlar. 495 00:46:52,453 --> 00:46:53,701 Napolyon! 496 00:46:55,443 --> 00:46:58,962 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 497 00:46:59,813 --> 00:47:03,624 eğer olursa ne olur biliyor musun Geri döndüğün haberi ortalıkta dolaşıyor mu? 498 00:47:03,649 --> 00:47:04,689 Hayır. 499 00:47:04,714 --> 00:47:08,920 Sana söyleyebilirim. Bize sınırsız yetki verecekler! 500 00:47:09,574 --> 00:47:11,700 Duruma hakim olacağız. 501 00:47:11,795 --> 00:47:13,124 - Biz kimiz? - Sen ve ben! 502 00:47:13,954 --> 00:47:16,131 - Hangi pozisyondasın? - Milletvekili olarak. 503 00:47:16,947 --> 00:47:18,731 Ve yarın başkan olacağım Konseyin. 504 00:47:18,765 --> 00:47:21,242 - 24 yaşında mı? - Evet ama José 31 yaşında. 505 00:47:21,926 --> 00:47:25,639 Doğum belgesini kullandım evraklarımı düzenlemek için. 506 00:47:25,685 --> 00:47:27,112 Senin yaptığın gibi. 507 00:47:27,768 --> 00:47:29,759 Sana söyleyeceklerimi dinle. 508 00:47:29,896 --> 00:47:36,310 Prensip olarak ve şu anda, yalnızca tek bir adam görmelisin: Sieyès. 509 00:47:37,061 --> 00:47:39,439 Sieyès'i görmek istemiyorum Taylerand'ın huzurunda değil. 510 00:47:40,070 --> 00:47:43,333 - Bana güvenmiyor musun? - Henüz değil. 511 00:47:43,828 --> 00:47:46,318 - Peki... - Bourrienne! 512 00:47:55,856 --> 00:47:57,229 Nerede? 513 00:47:58,802 --> 00:48:00,091 Blanche! 514 00:48:04,570 --> 00:48:06,609 Madam'ın eşyalarını topla Madam'ın eşyaları: 515 00:48:06,643 --> 00:48:10,570 Elbiseler, ceketler, ayakkabılar, takı ve iç çamaşırı. 516 00:48:11,354 --> 00:48:14,000 Hepsini bir bavula koy bir bavulun içinde, 517 00:48:14,155 --> 00:48:16,329 ve onu gardiyana teslim et, şu komutla 518 00:48:16,393 --> 00:48:20,295 Madam Bonaparte'ın içeri girmesine izin vermeyin. ortaya çıktığında. 519 00:48:20,473 --> 00:48:22,759 Söyleyecek başka bir şey yok bu bir emirdir. 520 00:48:31,321 --> 00:48:34,138 Kalbimin sökülmesini tercih ederim onu görmekten daha çok kalbim. 521 00:48:34,888 --> 00:48:36,930 - Haklı mıyım? - Hayır, haklı değilim. 522 00:48:37,121 --> 00:48:39,811 - HAYIR? - Hayır. 523 00:48:54,916 --> 00:48:56,539 - O mu? - Evet. 524 00:49:01,471 --> 00:49:05,305 - Onu affetmemi tavsiye etmeyecek misin? - Buna izin vermem. 525 00:49:05,505 --> 00:49:08,363 Ama gerçek şu ki o çözmek için bir dakikanı boşa harcıyor 526 00:49:08,433 --> 00:49:11,981 evlilik sorunları benim için anlaşılmaz. anlaşılmaz. 527 00:49:52,110 --> 00:49:56,188 sana benim için yalvarıyorum bir an için her şeyi anlayacaksın. 528 00:50:01,696 --> 00:50:04,806 Sana yalvarıyorum, aç bana! 529 00:50:11,988 --> 00:50:13,528 Cevap vermiyor. 530 00:50:15,294 --> 00:50:17,042 Kapıyı aç aşkım! 531 00:50:18,477 --> 00:50:21,784 - Ne kadar güçlü bir iradeye sahip! - Evet, bu korkunç. 532 00:50:42,149 --> 00:50:45,437 sana en iyisinin ne olduğunu söyleyeceğim boşanmanın yolu. 533 00:50:54,638 --> 00:50:57,800 miktarı ne kadar aldığınız borç? 534 00:50:58,140 --> 00:50:59,347 Cevap! 535 00:51:00,545 --> 00:51:02,228 Belki bir milyon. 536 00:51:18,481 --> 00:51:20,228 Mösyö de Bourrienne! 537 00:51:24,656 --> 00:51:26,903 - Günaydın Bourrienne. - Saygılarımla... 538 00:51:27,362 --> 00:51:29,235 Evet Bourrienne, doğru. 539 00:51:29,571 --> 00:51:32,087 - Günaydın Mösyö Bourrienne. - Günaydın hanımefendi. 540 00:51:32,418 --> 00:51:33,584 Ne var ne yok? 541 00:51:33,951 --> 00:51:38,123 Paris'te sadece dönüşünüz konuşuluyor. Halk devrimi bekliyor. 542 00:51:38,514 --> 00:51:40,431 Onları yüzüstü bırakamayız. 543 00:51:40,732 --> 00:51:43,349 Ancak halkın rolü abartılmamalıdır. İnsanların rolünü abartmak. 544 00:51:43,494 --> 00:51:45,554 Şahitlerin yanı sıra oldu bitti, 545 00:51:45,721 --> 00:51:47,755 rolleri tezahüratla sınırlıdır. 546 00:51:48,097 --> 00:51:52,217 - Rustan! Sabahlığımı ve terliklerimi alın! - Evet General. 547 00:51:53,225 --> 00:51:55,305 Evden ayrılmaya hiç niyetim yok. 548 00:51:55,527 --> 00:51:58,024 Davetiyeleri, hiçbir şeyi kabul etmeyin. 549 00:51:59,016 --> 00:52:02,262 Bir sonraki duyuruya kadar tiyatro gösterisi yapılmayacaktır. Bir sonraki duyuruya kadar tiyatro gösterileri. 550 00:52:03,173 --> 00:52:05,461 Herkes onun geri döndüğünü biliyor. 551 00:52:06,591 --> 00:52:08,089 O zaman buraya gelsinler. 552 00:52:08,458 --> 00:52:11,953 olmadığımı açıkça belirtmek isterim Onlara karşı hiçbir adım atmayacağım. 553 00:52:18,215 --> 00:52:19,880 Sadece çay istiyorum. 554 00:52:20,980 --> 00:52:24,767 Ne istediğimi biliyorum. Ne istediğimi bilmiyorlar. 555 00:52:24,966 --> 00:52:27,074 - Peki bunu nasıl biliyorsun? - Çünkü onları tanıyorum. 556 00:52:27,320 --> 00:52:29,212 Taktiklerim şu şekilde: 557 00:52:29,396 --> 00:52:33,311 Onları bana empoze etmeye zorluyorum bunu yapmaya zaten karar verdim. 558 00:52:52,186 --> 00:52:55,723 - Ama ona gitmiyor musun? - Hayır gitmiyorum. 559 00:52:57,890 --> 00:53:01,219 - Ona gitmek senin görevin değil mi? - Evet, kesinlikle öyle. 560 00:53:09,155 --> 00:53:11,985 Hayır, gitmeme gerek yok. 561 00:53:12,777 --> 00:53:17,186 Bana danışmak istiyorsa bırakalım buraya gelmek için çaba göster. 562 00:53:17,625 --> 00:53:19,717 Risk almak istemiyorum küçümsenmek. 563 00:53:19,818 --> 00:53:22,514 Barras, işleri kolaylaştırmıyor musun? 564 00:53:22,606 --> 00:53:27,621 - Eve gitmektense istifa etmeyi tercih ederim. - Fikir fena görünmüyor. 565 00:53:29,174 --> 00:53:31,588 Onu henüz ziyaret etmedin mi Fouché? 566 00:53:32,037 --> 00:53:36,144 Taylerand'ın kızacağını mı düşünüyorsunuz? Tabii ki değil! 567 00:53:36,668 --> 00:53:40,603 M. De Tayllerand ve M. Sieyès General'i görmeyi isteyin. 568 00:53:40,692 --> 00:53:45,450 Onları oturma odasına götürün. Haklı mıydım? Geçit töreni başlıyor. 569 00:53:46,027 --> 00:53:49,689 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz tatlım. 570 00:53:53,043 --> 00:53:55,332 Mısır iyi bir şey yaptı. 571 00:54:12,707 --> 00:54:17,362 Sonunda size şunu söyleyebilirim generalim, içten ve derin hayranlığımı iletin. 572 00:54:17,918 --> 00:54:21,374 Kendini zaferle kapladı Hem İtalya'da hem de Mısır'da. 573 00:54:21,620 --> 00:54:25,679 Bütün Fransa benim sesimi ifade ediyor size derin minnettarlığını ifade ediyor. 574 00:54:25,904 --> 00:54:28,156 Senden gelen, yönetim kurulu başkanı olarak, 575 00:54:28,214 --> 00:54:30,002 kalbime yakın. 576 00:54:30,138 --> 00:54:34,133 Tamam, asıl meseleye geçelim. Hadi oturalım. 577 00:54:35,406 --> 00:54:40,797 Rehber neredeyse öldü. Ve hiçbir şeyi şansa bırakmamak, 578 00:54:40,822 --> 00:54:41,821 Şimdi harekete geçmeliyiz. 579 00:54:41,875 --> 00:54:46,799 Artık ne durumda olduğunu göreceksiniz insanlar aşırı uyarılmış durumda. 580 00:54:47,312 --> 00:54:51,585 Paris'e giderken şunu fark ettim: ama tezahürat yapmak oy vermek değildir. 581 00:54:51,652 --> 00:54:55,391 Hayır ama haklı çıkarıyorlar çok sayıda girişim. 582 00:54:55,491 --> 00:55:00,778 bunu senden saklayamam Uzun zamandır bir "sağ el" arıyordum. 583 00:55:01,457 --> 00:55:04,626 M. Gohier ve Roger Ducos, generalim. 584 00:55:04,816 --> 00:55:06,986 - Kendilerine ait olacaklar. - Aslında. 585 00:55:07,094 --> 00:55:10,363 Zaten onların muhalefeti boşuna olacaktır. Neyse. 586 00:55:10,953 --> 00:55:13,283 - İçeri gelmelerini söyle. - Evet, yavaşça. 587 00:55:16,020 --> 00:55:18,528 Beyler, kaybedecek zaman yok. 588 00:55:18,605 --> 00:55:23,257 Artık Cumhuriyetin kaderini Bonaparte'ın ellerine bırakmalıyız. Bonaparte Cumhuriyetin kaderi. 589 00:55:23,620 --> 00:55:25,202 Biz de bunu konuştuk. 590 00:55:25,993 --> 00:55:28,569 Hazırlanmalıyız büyük günde, 591 00:55:28,951 --> 00:55:31,735 ve şu anda bir tarih belirleyin bir randevu. 592 00:55:32,090 --> 00:55:35,012 General, peki ya yarından sonraki gün mü? 593 00:55:35,325 --> 00:55:38,834 - 9 Kasım mı? - 18. Brumaire. 594 00:55:39,346 --> 00:55:43,441 Buna göre şunu tavsiye ediyor Madde 102, devir emri 595 00:55:43,519 --> 00:55:45,988 yasama odasının Saint-Cloud'a. 596 00:55:46,134 --> 00:55:49,140 Ve General Bonaparte'ın bildirisi başkomutan olarak 597 00:55:49,250 --> 00:55:53,238 - Paris bölümünden. - Ve Ulusal Muhafızlar. 598 00:55:55,184 --> 00:55:58,222 M. Fouché'nin istekleri General tarafından kabul edilecektir. 599 00:55:58,357 --> 00:56:00,612 - Onu içeri alın! - Kendim söylemek istedim. 600 00:56:00,692 --> 00:56:01,902 Affedersin. 601 00:56:02,091 --> 00:56:05,711 Bütün kapıları sana açmaya karar verdim. seninki de dahil. 602 00:56:07,089 --> 00:56:12,396 Az önce Barras'la konuştum. Bir cümle aklıma takıldı. 603 00:56:12,786 --> 00:56:13,667 Dinliyorum. 604 00:56:13,790 --> 00:56:17,285 O zaman istifa etmeyi tercih ederim şunu ya da bunu yapmaktansa." 605 00:56:17,888 --> 00:56:21,404 Hasta hissetmek, bitkin, sevilmeyen. 606 00:56:21,504 --> 00:56:23,914 Kısacası bitti vazgeçmek. 607 00:56:24,081 --> 00:56:28,773 Siz ne düşünüyorsunuz Bay De Taylerand? - Aksini düşündüğünden şüpheliyim. 608 00:56:32,390 --> 00:56:36,413 Evet elbette. Zevkle. 609 00:56:50,915 --> 00:56:52,920 - Fouché! - ¿M. Sieyes? 610 00:56:53,043 --> 00:56:55,689 - Bir milyonları var mı? - Kimin için? 611 00:56:55,866 --> 00:56:58,599 Barras'a göre. Ödememi istemiyorsun. 612 00:56:58,689 --> 00:57:00,795 Ödemeye gerek yok görevden alınmadan önce. 613 00:57:00,929 --> 00:57:04,158 Bunlar sayılmaz. Çubuklar sayılır. 614 00:57:04,366 --> 00:57:06,904 Bunu düşünmeliyiz çok önemli. 615 00:57:08,145 --> 00:57:13,494 Geriye sadece iki engel kaldı: Barras ve Bernadotte. 616 00:57:13,877 --> 00:57:16,042 General Bernadotte sizi bekliyor. 617 00:57:16,931 --> 00:57:20,833 - Neden onunla burada konuşmuyorsun? - Onu içeri alın. 618 00:57:22,689 --> 00:57:27,801 Bunu asla gözden kaçırma o adamla aranızda bir kadın duruyor 619 00:57:28,046 --> 00:57:31,709 ki bu çok ciddi değil, ama önemli. 620 00:57:40,888 --> 00:57:43,760 - Seni rahatsız ediyor muyum? - Hayır ama Bernadotte'yi bekliyorum. 621 00:57:44,075 --> 00:57:47,002 - Peki seni bırakmamı mı tercih edersin? - Evet lütfen. 622 00:57:58,467 --> 00:57:59,923 O da geldi. 623 00:58:00,159 --> 00:58:02,989 merak ettim ziyaretini kabul edip etmeyeceğimi. 624 00:58:04,130 --> 00:58:06,834 O tenezzül etmedi gelip beni selamlamak için 625 00:58:07,562 --> 00:58:09,710 altında olmasına rağmen İtalya'da benim komutam altında 626 00:58:09,909 --> 00:58:13,655 ve sivil kıyafetlerle görünüyor! Bu tür kıyafetlerin kullanımı nedir? 627 00:58:14,411 --> 00:58:17,838 Aşırı uyarılmanın hangi durumda olduğunu biliyor musunuz? insanlar mı? 628 00:58:18,553 --> 00:58:22,347 Ciddi olduğunu görmezden gelemez ciddi olaylar yaşanabilir. 629 00:58:22,514 --> 00:58:25,217 Kışkırtıcılarına karşı ciddi olacaklar. 630 00:58:25,700 --> 00:58:28,300 Hala buna inancım var Cumhuriyetin sağlığı. 631 00:58:28,657 --> 00:58:32,110 Ve birliklere liderlik et, Bu düşmanları nasıl kontrol edeceğimi bileceğim. 632 00:58:32,183 --> 00:58:34,180 dışarıda ve içeride. 633 00:58:34,403 --> 00:58:38,357 - Bu sözler kime atıfta bulunuyor? - Kimseyi dışlamıyorlar. 634 00:58:40,708 --> 00:58:43,662 General Bernadotte'ye söyle geri çekilmek. 635 00:58:54,507 --> 00:58:56,629 - Beni affet. - Bizi duydun mu? 636 00:58:56,831 --> 00:58:59,161 - Evet, ben de öyle düşünmüştüm... - İyi iş çıkardın. 637 00:59:00,829 --> 00:59:04,315 - Adam Cumhuriyetçi olduğunu iddia ediyor. - Değil mi? 638 00:59:04,396 --> 00:59:06,227 O? Hiç de bile! 639 00:59:10,726 --> 00:59:12,598 Gözlerin ne kadar güzel! 640 00:59:15,069 --> 00:59:16,484 Bırakın olsun. 641 00:59:29,103 --> 00:59:33,931 30 kişiyi davet ettim öğle yemeği için ve kimse gelmedi. 642 00:59:34,775 --> 00:59:38,814 Yorum yapmama gerek yok. 643 00:59:39,534 --> 00:59:41,707 Durum bu, Barras. 644 00:59:42,556 --> 00:59:48,168 Ve tavrınız açıkça belirlenmelidir. kuşatmaların yokluğu tarafından dikte edildi, 645 00:59:48,391 --> 00:59:53,582 Roger Ducos, Bernadotte, Mulan, Gohier. 646 01:00:11,476 --> 01:00:14,097 - Dimita, Barras. - Hayır... 647 01:00:17,278 --> 01:00:20,524 - Daha fazla şampanya getir. - Evet, çok uygun. 648 01:00:28,140 --> 01:00:31,261 Yapılması gerekiyor kurulun yanıtı. 649 01:00:56,480 --> 01:00:58,270 Silahları sunun! 650 01:00:59,327 --> 01:01:03,802 Askerler! Yaşlılar Konseyi şehrin ve ordunun komutasını bana veriyor! şehre ve orduya komuta et! 651 01:01:04,968 --> 01:01:07,804 Dönüşümü umuyorsun sefaletimize son verecek! 652 01:01:08,507 --> 01:01:11,542 Sorumlulukları yerine getireceğim güvenin bana bağlı! 653 01:01:12,268 --> 01:01:14,490 Özgürlük, zafer ve barış 654 01:01:14,624 --> 01:01:17,910 Fransız Cumhuriyeti olacak mı Avrupa'daki yerini yeniden tesis etmek, 655 01:01:17,910 --> 01:01:21,053 ve kim sadece ihanet ve tembellik tehlike altında! 656 01:01:29,854 --> 01:01:31,893 General Lefebvre! 657 01:01:36,647 --> 01:01:39,144 Benim tarafımda mısın yoksa Konseye dönmeyi mi planlıyorsunuz? 658 01:01:39,823 --> 01:01:41,881 Bundan şüphe etme. 659 01:01:42,719 --> 01:01:45,350 Saint-Cloud'a! 660 01:02:04,458 --> 01:02:07,562 Ve şimdi dikkatlice dinle, eğer bir şeyi anlamak istiyorsan 661 01:02:07,711 --> 01:02:10,583 18 Brumaire'de olanlardan ve onu takip eden günler. 662 01:02:11,455 --> 01:02:16,544 Vatandaşlar beni zorlamayın toplantıyı ertelemek için! 663 01:02:17,225 --> 01:02:21,170 Bu konuda herhangi bir tartışmayı reddediyorum General Bonaparte'ın atanması 664 01:02:21,795 --> 01:02:23,724 ana ordunun lideri olarak! 665 01:02:24,523 --> 01:02:27,685 olarak değerlendirmenizi rica ediyorum oldu bitti gibi! 666 01:02:49,131 --> 01:02:52,793 Beyler, Repertuar varlığı sona erdi. 667 01:02:54,276 --> 01:02:57,689 İşte istifa mektubunun şartları Vatandaş Barras'ın görevden alınması. 668 01:02:59,129 --> 01:03:02,792 Vatandaş Başkan: Katıldıktan sonra kamu işlerinde 669 01:03:03,465 --> 01:03:05,695 sırf tutkum yüzünden özgürlük için, 670 01:03:06,584 --> 01:03:09,690 kabul ettim baş sulh hakimi makamını paylaşmak için..." 671 01:03:15,845 --> 01:03:17,377 Neler oluyor? 672 01:03:17,421 --> 01:03:21,458 Barras'ın görevden alınması milletvekilleri tarafından. 673 01:03:30,836 --> 01:03:33,333 Yasayı çiğnediler! 674 01:03:34,979 --> 01:03:37,726 Parıldayan Fransa'ya ne yaptılar? seni bıraktığımı mı? 675 01:03:38,547 --> 01:03:41,043 Bir ülkeyi huzur içinde bıraktım ve Bunu savaşta buldum! 676 01:03:42,139 --> 01:03:44,718 Bu devam edemez! Bırak bitireyim! 677 01:03:45,862 --> 01:03:48,026 Üç yıldır, despotizm tarafından yönetiliyoruz. 678 01:03:48,657 --> 01:03:50,198 Ama biz Cumhuriyeti istiyoruz. 679 01:03:50,530 --> 01:03:52,944 Cumhuriyet esas alınmıştır eşitlik ilkeleri, 680 01:03:53,940 --> 01:03:58,893 ahlakın, kamusal özgürlüğün, Siyasi hoşgörü! 681 01:04:00,239 --> 01:04:03,069 Genel! Sözlerinizi alkışlıyoruz! 682 01:04:03,422 --> 01:04:07,182 Ama yemin ederim itaat ülkenin anayasasına göre 683 01:04:07,293 --> 01:04:09,764 tek kişi Cumhuriyeti koruyabilirsiniz! 684 01:04:09,888 --> 01:04:11,595 Anayasa mı? 685 01:04:12,933 --> 01:04:15,056 Fructidor'un 18'inde ona tecavüz ettin! 686 01:04:15,923 --> 01:04:20,417 Floreal'ın 22'sinde ona tecavüz ettin! Pradeal'in 30'unda ona tecavüz ettin! 687 01:04:29,232 --> 01:04:31,729 öyle bir izlenimim var ki bir katliam olacak. 688 01:04:31,959 --> 01:04:33,540 İşte orada, güvende ve sağlam. 689 01:04:35,221 --> 01:04:37,718 Bunu emretti kardeşini göndermek için. 690 01:04:40,616 --> 01:04:44,820 Çok acınası bir durum! benden bunu talep ediyorlar kardeşimi kanundan uzak tutmak için! 691 01:04:45,229 --> 01:04:47,101 Vatanın kurtarıcısı! 692 01:04:47,583 --> 01:04:50,414 İşaretleri reddediyorum halkın hakimiyeti! 693 01:04:50,739 --> 01:04:54,588 Ve ben birinin savunucusu olarak duruyorum feda etmem gereken kişi! 694 01:04:54,784 --> 01:04:57,738 Biz tanığız hız yarışı, 695 01:04:58,659 --> 01:05:01,977 - iki kardeş arasında... - Kıskanç olanlar. 696 01:05:02,101 --> 01:05:03,142 Açık olarak. 697 01:05:08,519 --> 01:05:13,456 Bütün yolu gitmek zorundayız. Yaklaşıyorum. Seni göreceğim. 698 01:05:13,974 --> 01:05:16,879 Genel! Ve siz askerler! 699 01:05:18,247 --> 01:05:21,659 Konsey Başkanı güç kullanmanızı talep ediyor! 700 01:05:22,468 --> 01:05:26,830 Bana gelince, sana yemin ederim ki kendi kardeşimi öldüreceğim. Kendi kardeşimi öldüreceğim 701 01:05:27,135 --> 01:05:29,923 eğer bu özgürlük olsaydı Fransızların özgürlüğü. 702 01:05:33,026 --> 01:05:34,441 Murat! 703 01:05:36,560 --> 01:05:37,891 Göreyim seni! 704 01:05:41,401 --> 01:05:42,649 Beni takip et! 705 01:05:45,167 --> 01:05:47,539 O pisliği buradan çıkarın! 706 01:06:10,986 --> 01:06:12,152 Lefebvre! 707 01:06:13,505 --> 01:06:15,835 Biraz yakala. 708 01:06:21,687 --> 01:06:23,103 İşte geliyor. 709 01:06:25,679 --> 01:06:27,926 - Kolay olmadı. - Merak etme... 710 01:06:28,656 --> 01:06:31,819 Bunun için hiçbir kelime yok hayranlık ve duygu 711 01:06:32,288 --> 01:06:34,535 Onun performansını hissediyoruz. 712 01:06:34,680 --> 01:06:38,533 5 dakikada elimizdeydi doğaçlama bir tür parlamento, 713 01:06:38,558 --> 01:06:40,804 aynı anda zevkli ve eğlenceli. 714 01:06:40,986 --> 01:06:44,151 - Kaybedecek zaman yok - Kardeşinizin çalışmaları takdire şayan. 715 01:06:44,256 --> 01:06:47,349 -Murat'tan bahsetmiyorum bile... - Ah, kıyaslanabilecek bir şey yok. 716 01:06:48,946 --> 01:06:50,716 Onları memlükler gibi avladı. 717 01:06:51,556 --> 01:06:56,592 Murat o geceyi hatırlıyor musun? aşklarından bahsettiğimizde? 718 01:06:57,217 --> 01:07:00,047 Sadece bir isim söyledin Caroline'ın. 719 01:07:00,965 --> 01:07:02,421 Ve bana cevap vermedi. 720 01:07:02,769 --> 01:07:07,264 Daha önce "hayır" demedim. Ona bir koca vermek önemlidir. 721 01:07:07,978 --> 01:07:10,121 Kayınbirader seçmek çok daha önemli. 722 01:07:10,972 --> 01:07:14,010 - Bu öğleden sonra evet diyeceğim. - Bunu istiyor musun? 723 01:07:14,570 --> 01:07:15,777 Evet, gerçekten. 724 01:07:20,251 --> 01:07:22,623 - Yapabilir miyim... - Elbette. 725 01:07:34,042 --> 01:07:38,531 Konsolosluk kuracağız. Bu hiçbir şüphe uyandırmaz. 726 01:07:40,236 --> 01:07:42,983 Lucien Bonaparte, gel ve kardeşini kucakla. 727 01:07:43,060 --> 01:07:45,265 - Bu gerekli değil... - Evet, evet, evet, evet... 728 01:07:47,921 --> 01:07:51,853 İçeri girin! Sadece otuz tane yakaladık. 729 01:07:51,905 --> 01:07:54,652 Bu fazlasıyla yeterli! 730 01:08:04,297 --> 01:08:05,920 Bir manastırda mısın? 731 01:08:06,200 --> 01:08:09,280 Bonaparte onu buraya getirdi okumayı ve yazmayı öğrenmek için. 732 01:08:17,500 --> 01:08:19,955 - Evet dedi! - Ah, seni ne kadar seviyorum! 733 01:08:20,685 --> 01:08:22,183 Ben de sana bayılıyorum! 734 01:08:24,118 --> 01:08:27,609 Ve bu koşullar altında duruşmayı açıyoruz. 735 01:08:27,640 --> 01:08:30,845 - Oradaydın, yalan mı söylüyorum? - Hayır, hiç de değil. 736 01:08:38,263 --> 01:08:43,007 Madde 1. Rehber bu belgeyle kaldırılmıştır. 737 01:08:45,197 --> 01:08:50,107 Madde 2. Kurucu Meclis'in varlığı sona erecektir, 738 01:08:50,935 --> 01:08:54,015 ama anayasa yürürlükte kalıyor. 739 01:08:58,089 --> 01:09:02,424 Onu bu gece götürmeliyiz. yeni operanın galasına. 740 01:09:03,087 --> 01:09:07,497 - Kendini göstermek istemediğini söyledi. - Evet ama artık her şey değişti. 741 01:09:10,311 --> 01:09:17,341 Bunun sonucunda bir konsolosluk kurulur. 3 üyeden oluşan: 742 01:09:17,508 --> 01:09:21,144 - Başrahip Sieyès. - Yurttaş Roger Ducos. 743 01:09:21,255 --> 01:09:22,849 Ve General Bonaparte. 744 01:09:22,994 --> 01:09:27,089 Üç konsolos olacak başkanlığı dönüşümlü olarak yürütüyoruz. 745 01:09:27,273 --> 01:09:29,054 Alfabetik sıraya göre. 746 01:09:40,433 --> 01:09:41,974 Fransızca, 747 01:09:42,858 --> 01:09:45,656 bizimle bağlılık yemini et bağlılık yemini 748 01:09:45,701 --> 01:09:48,128 Tek ve bölünmez Cumhuriyet, 749 01:09:49,034 --> 01:09:52,405 özgürlüğü temel alan, eşitlik... 750 01:09:53,769 --> 01:09:55,100 - Ne? - Hiç bir şey. 751 01:09:55,527 --> 01:09:56,693 Fransızca... 752 01:10:45,535 --> 01:10:49,686 La Victoria, şarkı söyle, 753 01:10:49,798 --> 01:10:53,450 yolu açar. 754 01:10:53,506 --> 01:10:57,471 Özgürlük adımlarımıza rehberlik eder. 755 01:10:57,571 --> 01:11:00,583 Zalimler, mezarlarınıza inin. 756 01:11:01,462 --> 01:11:05,390 Cumhuriyet çağırıyor. 757 01:11:05,463 --> 01:11:09,165 Kazanmalıyız ya da ölmeliyiz. 758 01:11:09,232 --> 01:11:13,088 Bir Fransız bunun için yaşamak zorundadır. 759 01:11:13,142 --> 01:11:16,932 Ve onun için bir Fransız ölmeli. 760 01:11:16,988 --> 01:11:20,789 Bir Fransız bunun için yaşamak zorundadır. 761 01:11:20,841 --> 01:11:26,032 Ve onun için bir Fransız ölmeli. 762 01:11:31,773 --> 01:11:36,100 Hızla İtalya'ya döndü ve burada Marengo'da kesin zaferi kazandı 763 01:11:36,148 --> 01:11:39,479 ordusunun başında olduğunu o gün bir isimle vaftiz edildi 764 01:11:39,595 --> 01:11:44,029 zamanın geçmesine rağmen hayatta kalacak zamanın anlamı: "La grande armée". 765 01:12:23,402 --> 01:12:27,866 Dönüşünde şöyle bir karar aldı: tarihsel olarak onun çıkarlarına hizmet etti. 766 01:12:28,545 --> 01:12:30,251 Devam edin, korkmayın. 767 01:12:34,320 --> 01:12:38,564 Bir dakika bekle! Sakinlik! Mösyö De Bourrienne'e buraya gelmesini söyle! 768 01:12:58,414 --> 01:13:00,619 E-postamı oku Bourrienne, lütfen. 769 01:13:12,382 --> 01:13:16,377 Bence bu mektubun niteliği sizi şaşırtacak generalim. 770 01:13:17,000 --> 01:13:22,333 Ona Kral XVIII. Louis tarafından, daha doğrusu Provence Kontu, 771 01:13:22,411 --> 01:13:26,669 - Vestfalya'ya sürgün edildi. - Devam et ve bana oku. 772 01:13:27,082 --> 01:13:32,809 Davranışınız ne olursa olsun, sizin gibi adamlar ilham vermekte asla başarısız olmaz sanki hiç belaya neden olmuyormuşsun gibi. 773 01:13:34,484 --> 01:13:37,633 Başka hiçbir şeye benzemediğini biliyorsun güce duyulan ihtiyaç 774 01:13:37,704 --> 01:13:39,992 mutluluğa ulaşmak büyük bir milletin. 775 01:13:41,236 --> 01:13:44,704 Fransa'yı kurtararak, kalbimin ilk arzusu gerçekleşti. 776 01:13:46,636 --> 01:13:50,921 Eğer onu kralına geri verirse gelecek nesiller onun anısını onurlandıracak. anısını onurlandıracak. 777 01:13:51,912 --> 01:13:56,479 General, Avrupa size bakıyor. zafer seni bekliyor ve ben sabırsızım 778 01:13:56,512 --> 01:14:00,409 barışı yeniden sağlamak için halkım için. Louis XVIII." 779 01:14:00,634 --> 01:14:02,424 Gerçekten inanılmaz. 780 01:14:02,988 --> 01:14:07,519 Yazabildiğim için yaz o mektubu cevapsız bırak: 781 01:14:08,617 --> 01:14:11,108 Mektubunuzu aldım, Mösyö. 782 01:14:11,970 --> 01:14:14,891 Samimi sözleriniz için teşekkür ederiz. 783 01:14:15,781 --> 01:14:18,778 Ama ona izin verilmiyor Fransa'ya dön. 784 01:14:19,617 --> 01:14:22,988 Bir geçit töreni olurdu 500.000'den fazla cesetle. 785 01:14:24,910 --> 01:14:27,199 Bu nedenle çıkarlarınızı feda edin 786 01:14:28,176 --> 01:14:31,463 Fransa'nın barışı ve mutluluğu için. Fransa'nın mutluluğu". 787 01:14:32,214 --> 01:14:34,503 Üç kesinti daha 788 01:14:35,968 --> 01:14:40,295 tarakla son bir kez, ve yeni bir adam ortaya çıktı. 789 01:14:46,941 --> 01:14:50,437 Aniden, topyekun bir dönüşüm yaşandı. 790 01:14:51,415 --> 01:14:55,576 Davranışı olağanüstüydü o günden itibaren. 791 01:14:56,367 --> 01:14:58,885 Uzun bir süreçten geçti sessizlik dönemi ve 792 01:14:59,008 --> 01:15:03,375 çünkü kimse cesaret edemedi ne düşündüğünü sormak için 793 01:15:03,587 --> 01:15:05,876 uzak durabilir güven. 794 01:15:06,343 --> 01:15:09,265 Ama kimsenin anlamadığı şey, Josephine bile değil, 795 01:15:09,478 --> 01:15:13,240 üniforma giyiyor olmasıydı albayın, general olanın ve, 796 01:15:13,307 --> 01:15:17,886 ve ayrıca ilk Konsolos. Bu konuda hiçbir açıklama yapılmadı bu konuda hiçbir açıklama yapılmadı. 797 01:15:18,031 --> 01:15:23,075 Dört yıl boyunca tutumu değişmedi Herkes için bir gizem, 798 01:15:23,477 --> 01:15:27,170 Fouché ve ben hariç, bunu yapmayanlar hiç şüphesi yoktu. 799 01:15:27,397 --> 01:15:30,019 Günde 15-18 saat çalışıyordu. 800 01:15:32,550 --> 01:15:34,214 Hayır, kimsenin içeri girmesine izin vermeyin! 801 01:15:34,362 --> 01:15:37,979 Muhteşem bir zekaya sahip, Her şeyi anladı ve tahmin etti. 802 01:15:38,541 --> 01:15:42,536 Bir gün şu sözleri söyledi: onu çok iyi tanımlayanlar: 803 01:15:43,800 --> 01:15:45,215 sipariş veriyorum 804 01:15:46,254 --> 01:15:47,627 ya da sessiz kalıyorum. 805 01:15:50,350 --> 01:15:54,303 Onlardan emin olmalısın böyle bir şeyi söylemeye itaat edin. 806 01:15:55,887 --> 01:15:59,827 Onun figürünü gerekli kıldı, Medeni Kanunun revize edilmesi, 807 01:15:59,912 --> 01:16:02,617 ve Legion of Honor. 808 01:16:03,677 --> 01:16:06,085 Bu ayrımı biliyorum çıngırak. 809 01:16:07,917 --> 01:16:10,539 Ama çıngıraklarla insanlar çıngıraklar tarafından yönetiliyor, 810 01:16:11,144 --> 01:16:12,672 sivil veya askeri. 811 01:16:13,515 --> 01:16:19,090 Ve bu yüzden vazgeçilmez oldu Fransa yenilmez bir ordu. 812 01:16:21,858 --> 01:16:26,887 Sonunda büyük gün geldi ve... beklediğim olay gerçekleşti. 813 01:16:27,794 --> 01:16:31,955 Since there are five minutes left, Geç saatlerde en iyiyi yaptık. Yaz: 814 01:16:33,241 --> 01:16:36,945 Majesteleri Çar'a, Rusya İmparatoru: 815 01:16:39,345 --> 01:16:43,132 Majesteleri... getiriyorum Majestelerinin bilgisi... 816 01:16:46,079 --> 01:16:47,910 Senato heyeti. 817 01:16:47,998 --> 01:16:49,788 Bir dakika. Kılıcım. 818 01:16:56,516 --> 01:16:57,972 Teşekkür ederim Rustan. 819 01:17:09,147 --> 01:17:12,235 Birinci Konsolos, bunlar kararın şartları 820 01:17:12,293 --> 01:17:14,165 Senato tarafından alınır. 821 01:17:16,146 --> 01:17:20,689 Madde 1: Hükümet Cumhuriyet bir imparatora emanettir, 822 01:17:20,800 --> 01:17:23,047 başlığıyla "Fransız İmparatoru". 823 01:17:23,871 --> 01:17:28,782 Madde 2: Napolyon Bonapart, Cumhuriyetin ilk mevcut Konsolosu, 824 01:17:29,626 --> 01:17:31,457 Fransızların imparatorudur. 825 01:17:31,802 --> 01:17:36,068 Madde 3: İmparatorluk Onuru kalıtsaldır, 826 01:17:36,358 --> 01:17:39,992 doğrudan, doğal ve yasal kökenden ve Napolyon Bonapart'ın meşru torunları, 827 01:17:40,494 --> 01:17:43,488 insandan insana, doğuştan gelen hak sırasına göre, 828 01:17:43,822 --> 01:17:47,329 ve sonsuza dek dışlanma dişiler ve onların yavruları. 829 01:17:47,485 --> 01:17:51,609 Madde 4: Napolyon Bonapart çocukları ve torunları evlat edinebilir 830 01:17:51,687 --> 01:17:55,695 erkek kardeşlerinin Joseph ve Louis Bonaparte. 831 01:17:56,880 --> 01:17:59,377 Evlat edinme yasaktır Napolyon'un halefleri 832 01:17:59,456 --> 01:18:01,246 ve onların torunları. 833 01:18:04,834 --> 01:18:09,615 Derin duygularla ayrılıyorum dakikalar Majestelerinin elinde. 834 01:18:10,500 --> 01:18:14,773 Şu anda O'nu ilan edin, Cumhuriyetin şanı ve mutluluğu için: 835 01:18:16,055 --> 01:18:20,009 Napolyon Fransız imparatoru. 836 01:18:24,087 --> 01:18:26,584 Katkıda bulunan her şey vatanın iyiliği için 837 01:18:26,999 --> 01:18:29,122 mutluluğumla bağlantılı olacak. 838 01:18:30,124 --> 01:18:33,411 Yararlı olduğunu düşündüğünüz herhangi bir başlığı kabul edeceğim milletin şanı için faydalıdır. 839 01:18:34,172 --> 01:18:37,940 Ve halkın onayına sunuyorum beyanname şartları 840 01:18:37,975 --> 01:18:39,847 Kim bunu yeni tamamladı? 841 01:18:42,107 --> 01:18:44,437 Kim karşı oy kullandı? 842 01:18:45,085 --> 01:18:48,331 Sadece bir kişi, Majesteleri: Lazard Carneau. 843 01:18:49,282 --> 01:18:51,322 Bu seçkin bir istisnadır. 844 01:19:03,015 --> 01:19:06,137 Majesteleri Brienne... 845 01:19:08,352 --> 01:19:09,808 Bunu düşündüm. 846 01:19:11,951 --> 01:19:15,530 Ama Çar'a yazılan mektuba dönelim. Nasıl başladı? 847 01:19:16,481 --> 01:19:18,562 Majestelerinin yanına götüreceğim Majestelerinin..." 848 01:19:18,787 --> 01:19:20,451 Hayır, yeniden başlayacağım. 849 01:19:21,853 --> 01:19:28,270 Şöyle yazıyor: "Kraliyet kardeşim, Dikkatinize sunuyorum... 850 01:19:29,218 --> 01:19:31,755 Ve böylece hiçbirimiz, böyle bir olay karşısında 851 01:19:31,810 --> 01:19:34,598 aklımıza gelirdi şaşkınlığımızı ifade etmek için 852 01:19:34,909 --> 01:19:38,364 kendimizi korumaya karar verdik onurlar ve gösterişli unvanlar. 853 01:19:48,922 --> 01:19:52,584 Onurunu geri kazandıktan sonra Fransa Mareşali unvanıyla, 854 01:19:53,008 --> 01:19:57,490 18 kişi aynı gün atandı: Augereau, Massena, Kellermann, 855 01:19:57,528 --> 01:20:02,755 Lefebvre, Ney, Murat, Bemadotte, Lannes, Berthier, Davout... 856 01:20:07,503 --> 01:20:09,418 - Ama Prens... - Söyle bana. 857 01:20:09,530 --> 01:20:12,734 Bu konuda bir şey söylemeyecek misin? Enghien Dükü'nün idamı mı? 858 01:20:13,929 --> 01:20:17,793 - Bu bir suçtu, değil mi? - Suçtan daha kötü, hanımefendi. 859 01:20:18,194 --> 01:20:22,659 Bu bir hataydı. Ama imparator pek önemli değildi. 860 01:20:23,101 --> 01:20:25,139 Bir ustalık eseri hazırladı. 861 01:20:25,576 --> 01:20:29,114 Papa'yı Paris'e davet etti onu imparator olarak taçlandırmak için. 862 01:20:34,394 --> 01:20:38,638 Ve bu davet biraz eski bir emir gibi. 863 01:20:51,876 --> 01:20:54,748 Her birimiz kendini gölgede hazırladı. 864 01:20:55,347 --> 01:20:58,510 Fouché her zaman buna inandı kravat her şeyi çözdü. 865 01:20:58,886 --> 01:21:04,317 Zorunlu kaldık imparatorun zevkine göre gösterişli kostümler giymek, 866 01:21:04,956 --> 01:21:07,203 kendisininkinden bahsetmiyorum bile. 867 01:21:38,657 --> 01:21:40,655 Karım neyse odur dostum. 868 01:21:40,741 --> 01:21:44,237 kimsenin yapmasına izin vermiyorum en ufak bir gözlem yapmak. 869 01:21:44,663 --> 01:21:49,158 O bir çamaşırcıydı ve hiç utanması yoktu. Ve ben de utanmıyorum. 870 01:21:51,518 --> 01:21:54,930 Elbiseleri gardıropta saklıyor 20 yıldır giydiği kıyafet. 871 01:21:56,654 --> 01:22:00,234 İlki üniformaydı çünkü şirketimizin çamaşırcısıydı. 872 01:22:01,351 --> 01:22:03,432 Geriye kalan herkes mütevazı. 873 01:22:04,093 --> 01:22:06,049 Ve sonuncusu çok güzel. 874 01:22:09,333 --> 01:22:11,372 Mareşal Lefebvre! 875 01:22:12,085 --> 01:22:15,040 Reklam verirseniz, çünkü onu oraya o koydu. 876 01:22:20,596 --> 01:22:23,384 - Elbisem hakkında ne düşünüyorsun? - Güzel. 877 01:22:23,451 --> 01:22:26,656 - Öyle değil mi? Sayın Remusat. -Madam Lefebvre. 878 01:22:34,197 --> 01:22:38,709 Mösyö Rémusat, isterim mareşal yalnız konuşuyor. 879 01:22:38,855 --> 01:22:41,020 Bu çok kısa sürede çözüldü. Ben gideceğim. 880 01:22:41,146 --> 01:22:42,685 Teşekkür ederim. 881 01:22:42,730 --> 01:22:44,769 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 882 01:22:53,951 --> 01:22:55,906 Seninle konuşmak istedim. 883 01:22:56,729 --> 01:23:01,016 Elbiseyi denediğimde Aynada kendime baktım. 884 01:23:01,861 --> 01:23:03,831 Ve pek çok şey hakkında düşündüm. 885 01:23:04,098 --> 01:23:09,186 eskiden yaptığımı hatırladım bir çamaşırcı ve sıradan bir kadındı. 886 01:23:09,605 --> 01:23:15,246 Ve kendi kendime dedim ki: "Çamaşırcı mıydın? Bu inanılmaz!". 887 01:23:15,435 --> 01:23:19,375 "Çünkü bir hanımefendiye benziyorsun! Yalnızca tek bir nedenden ötürü!” 888 01:23:19,480 --> 01:23:23,238 “Farklılığınız var! Görgü kuralların var!” 889 01:23:24,286 --> 01:23:28,351 Bundan başka bir şey yok. Niye gülüyorsun? Haksız mıyım? 890 01:23:28,625 --> 01:23:29,873 Evet, evet. 891 01:23:29,931 --> 01:23:32,086 Kıyafetlerine yardım etmemi ister misin? 892 01:23:32,172 --> 01:23:36,326 sana tavsiyelerde bulunabilirim böylece gerçek bir beyefendiye benziyor. 893 01:23:36,757 --> 01:23:38,588 Hayır, teşekkür ederim. 894 01:23:39,518 --> 01:23:43,018 Ve sen daha iyisin sana ne dediklerini bil. 895 01:23:43,197 --> 01:23:46,552 - Ne? Mareşal Lefebvre mi? - Hayır. 896 01:23:47,802 --> 01:23:49,503 - Madam Lefebvre mi? - Hayır. 897 01:23:49,839 --> 01:23:52,811 - Nasıl? - Madam Brutal. 898 01:23:53,294 --> 01:23:58,560 Peki neden? Etkilenmeli miyim? 899 01:23:58,772 --> 01:24:01,194 Hayır, sadece seni istedim sana biraz tavsiye vereyim. 900 01:24:01,327 --> 01:24:03,853 - Senin iyiliğin için söyledim. - Elbette. 901 01:24:03,917 --> 01:24:07,666 Geçen gece Roger Ducos'un evinde, eski bir asilzade, bilirsin, 902 01:24:07,789 --> 01:24:14,247 eski soylulardan benimle konuştu ataları hakkında ısrarla. 903 01:24:14,559 --> 01:24:17,859 "Buradaki atalarım, atalarım orada..." 904 01:24:17,926 --> 01:24:22,773 Onu tekrar gördüğünüzde ona şunu söyleyin: “Şanlı atalarım olabilir. 905 01:24:23,994 --> 01:24:28,054 Ancak Lefebvre zaten şanlı bir geçmiş." 906 01:24:29,078 --> 01:24:30,618 Ve şunları ekleyeceksiniz: 907 01:24:31,599 --> 01:24:35,012 Şanlı atalara sahip olmak bir yerden başlamak lazım..." 908 01:24:36,135 --> 01:24:40,171 Kimse farkında değildi olağanüstü bir olaydan 909 01:24:40,731 --> 01:24:42,728 25 Kasım'da gerçekleşti. 910 01:24:43,724 --> 01:24:48,339 Fontaine-Bleau'da imparator istedi öğleden sonra ava çıkmak istedim. 911 01:24:57,490 --> 01:25:02,115 La Croix de Saint-Herem'de, aniden bir araba belirdi. 912 01:25:02,628 --> 01:25:05,314 Toplantı konusunda anlaşmışlardı yerinde gerçekleşecekti. 913 01:25:06,391 --> 01:25:08,571 Ve bunun bir mucize gibi görünmesini sağlamak için, 914 01:25:08,994 --> 01:25:14,895 egemen Papa ve İmparator büyük bir sürpriz yapacaktı. 915 01:25:15,678 --> 01:25:19,548 İkisi de bunu gönüllü olarak yaptı. komedi olarak. 916 01:25:24,632 --> 01:25:30,198 Kutsal Pius VII beklemiyordu Napolyon'dan göreceği muamele 917 01:25:30,766 --> 01:25:34,542 takip eden yıllarda, bir trajedi gibi. 918 01:25:35,323 --> 01:25:39,379 Taç giyme töreni David tarafından ölümsüzleştirilen 2 Aralık'ta gerçekleşti. David tarafından ölümsüzleştirilen taç giyme töreni. 919 01:27:49,051 --> 01:27:51,590 Ama Prens söyle bize, 920 01:27:51,768 --> 01:27:54,471 David'in olması nasıl mümkün olabilir? taç giyme töreni tablosunda, 921 01:27:54,635 --> 01:27:57,391 imparatorun annesi için tuvalin ortasına yerleştirmek için, 922 01:27:57,516 --> 01:28:00,698 herkesin bildiği gibi ne zaman Roma'daydı? Roma'da mıydı? 923 01:28:00,723 --> 01:28:06,513 Bunun nedeni David'in büyük bir sanatçıydı, tarihçi değil. 924 01:28:10,456 --> 01:28:15,246 Yıl 1804 ve Napolyon'da hiç yok savaşa gitmeden geçen zaman. 925 01:28:15,928 --> 01:28:20,879 İngiltere'ye saldırma fikrinden vazgeçti ve silahlarını Avusturya'ya doğrultuyor. 926 01:28:33,492 --> 01:28:36,102 Şapkasını ölümsüzleştirdikten sonra basit bir hareketle, 927 01:28:36,305 --> 01:28:40,860 Paris'ten sabah altıda ayrılıyor 24 Eylül 1805'te. 928 01:28:41,329 --> 01:28:44,219 Biz de onların yolundan gitmeye çalışacağız. 929 01:28:45,448 --> 01:28:49,361 Donauwerth'teki zaferden sonra, savaşın komutasını alır. 930 01:29:00,036 --> 01:29:03,532 Murat yeniden ihtişamı tattı Wertingen'de zafer. 931 01:29:10,054 --> 01:29:15,921 Ney'in zaferini öğrendikten sonra, Ulm şehrinin toplarla bombalanması emrini verir. 932 01:29:22,577 --> 01:29:26,280 Bir müzakereciyi yönlendirme başkomutan 933 01:29:26,516 --> 01:29:28,597 Avusturya birliklerinin teslim olmak. 934 01:29:32,362 --> 01:29:34,984 Ayın 19'unda, saat sekizde, kapitülasyon gerçekleşti. 935 01:29:35,506 --> 01:29:37,794 Ve ertesi sabah, Ney'in huzurunda, 936 01:29:38,198 --> 01:29:42,443 33.000 mahkum geçit töreni yapıyor ve silahlarını imparatorun ayaklarının dibine bırakıyor. silahları imparatorun ayaklarının dibinde, 937 01:29:42,903 --> 01:29:46,232 40 pankart ve 60 topla birlikte. 938 01:29:47,509 --> 01:29:51,129 Bu yeni zafer Napolyon'u cesaretlendirdi Napolyon savaşa devam edecek. 939 01:30:00,558 --> 01:30:03,388 Bir sonraki savaş geleceğimizi belirleyecek. 940 01:30:04,493 --> 01:30:07,406 Soldakinin emrine güveniyorum Mareşal Lannes'ın sol kanadı. 941 01:30:08,553 --> 01:30:12,258 Sağda Mareşal Soult. Merkezden Mareşal Bernadotte. 942 01:30:13,207 --> 01:30:16,717 Ve bir bütün olarak süvarilerin Şehzade Murat. 943 01:30:16,994 --> 01:30:19,116 Murat, senden susmanı rica ediyorum! 944 01:30:20,302 --> 01:30:25,004 General Suchet'in tümeni Mareşal Lannes'ın sağında. 945 01:30:25,920 --> 01:30:29,790 Murat'ın süvarileri Kellerman'ın birliklerini önünde bulundurun. 946 01:30:32,422 --> 01:30:34,544 Güneş bizimle. 947 01:30:35,624 --> 01:30:39,744 Düşmana saldırın ve zaferle dönmek. 948 01:30:41,284 --> 01:30:44,280 - Sizi selamlıyorum beyler. - Yaşasın Fransa! 949 01:34:27,675 --> 01:34:29,880 Akşam saat altıda, Austerlitz'in zaferi 950 01:34:29,905 --> 01:34:32,194 dikkate alındı oldu bitti. 951 01:35:03,576 --> 01:35:05,199 Askerler, 952 01:35:07,114 --> 01:35:08,944 Senden memnunum. 953 01:35:10,734 --> 01:35:12,939 Austerlitz gününde, 954 01:35:14,396 --> 01:35:17,808 her şeyi haklı çıkardın Senin vahşiliğini bekliyordum. 955 01:35:21,387 --> 01:35:23,384 Kartallarını süsledin 956 01:35:24,425 --> 01:35:26,215 ölümsüz ihtişamla. 957 01:35:28,672 --> 01:35:30,585 Bütün bunlara ihtiyaç duyulduğunda 958 01:35:31,833 --> 01:35:35,245 refah için ve vatanımızın mutluluğu 959 01:35:36,161 --> 01:35:37,784 başarıldı, 960 01:35:39,199 --> 01:35:41,113 Seni Fransa'ya geri götüreceğim. 961 01:35:42,902 --> 01:35:45,441 Orada nesne olacaksın tüm dikkatimi 962 01:35:47,605 --> 01:35:49,894 Halkım seni kabul edecek coşkuyla. 963 01:35:51,309 --> 01:35:54,388 Ve şunu söylemen yeterli olacaktır: "Austerlitz savaşındaydım", 964 01:35:55,554 --> 01:35:59,299 size cevap verdiklerini: "İşte cesur bir adam gidiyor." 965 01:36:05,233 --> 01:36:08,646 - Paris'e döndü... - 20 Ekim. 966 01:36:08,778 --> 01:36:12,114 - Teşekkür ederim. Şimdi mi gidiyorsun Bourrienne? - Evet yapacağım. 967 01:36:18,973 --> 01:36:21,184 İyi akşamlar. Lütfen oturun. 968 01:36:33,928 --> 01:36:37,014 Şimdi tartışacağım konular son derece ciddiler. 969 01:36:38,100 --> 01:36:40,770 Benim fikrim bitti her biriyle ayrı ayrı konuşun, 970 01:36:40,809 --> 01:36:44,229 ama fay hatlarını görmezden gelemem aranızda olanlar. 971 01:36:45,064 --> 01:36:47,899 Sizi bir araya getirmeye karar verdim ve bu konuda seninle iletişime geçeceğim 972 01:36:47,924 --> 01:36:50,135 aldığım kararlar. 973 01:36:52,050 --> 01:36:55,720 Kimse bununla övünemez benim gibi hisseden bir aile. 974 01:36:57,930 --> 01:37:01,894 José, sen en yaşlısın, o yüzden seninle başlayacağım. 975 01:37:04,175 --> 01:37:06,510 Tahta çıktığın zaman, Sana prens dedim. 976 01:37:07,060 --> 01:37:09,018 Bugün seni Napoli Kralı olarak atıyorum. 977 01:37:09,605 --> 01:37:11,982 - Neden? - Neden derken neyi kastediyorsun? 978 01:37:13,054 --> 01:37:17,226 Bana büyük bir güven oyu veriyorsun çok minnettar olduğum güven. 979 01:37:17,571 --> 01:37:20,991 Peki Julia ve ben ne yapıyoruz? yabancı bir tahtta mı? 980 01:37:21,833 --> 01:37:25,169 - Ne demek yabancı? Ben İtalya Kralıyım! - Doğru, affedersiniz. 981 01:37:26,717 --> 01:37:30,430 Luciano. Sana Köpeğin Prensi diyorum. 982 01:37:31,454 --> 01:37:36,042 Yaptığın şeyi asla unutmayacağım benim için 18 Brumaire'de. 983 01:37:36,964 --> 01:37:40,009 ne yazık ki sen bir tanesin beni soyan bir evlilik 984 01:37:40,034 --> 01:37:42,411 senin için mutluluğun İspanya tacını vermek. 985 01:37:42,981 --> 01:37:48,653 - Ama... Ben hiçbir şey istemedim. - Hayır. Aslında hiçbir şey istemedin. 986 01:37:49,274 --> 01:37:52,569 Ama en önemli şey şu ki Krallık geçerli bir evlattır. 987 01:37:53,371 --> 01:37:58,043 Çünkü Yusuf'un erkek çocuğu yok erkek çocukları varsa veraset oğullarınıza geçer. 988 01:37:59,677 --> 01:38:02,263 Görünüşe göre onları alamayacağım. 989 01:38:02,638 --> 01:38:05,850 Eminim Josefina'dır onun bana veremeyeceği şey. 990 01:38:08,110 --> 01:38:11,655 Boşanmam gerekip gerekmediğini hâlâ bilmiyorsam, bu yüzdendir. 991 01:38:12,565 --> 01:38:16,068 Luciano, sana son kez soruyorum. 992 01:38:17,523 --> 01:38:21,737 Boşan, bir kralın kızıyla evlen ve karını metresin olarak tut. ve karını metresi olarak tut. 993 01:38:23,471 --> 01:38:27,266 Şerefsiz bir teklif onun ve çocuklarım için. Reddediyorum. 994 01:38:28,080 --> 01:38:30,873 Yarın alacaksın ABD için bir pasaport. 995 01:38:32,167 --> 01:38:34,085 Güzel, Majesteleri. 996 01:38:35,963 --> 01:38:40,917 - Louis, seni Hollanda Kralı olarak atıyorum. - Sana çok minnettarım. 997 01:38:41,593 --> 01:38:46,347 Jerome, kürtajı kabul ettiğinden beri Bayan Patterson'la olan evliliğiniz, 998 01:38:46,848 --> 01:38:49,141 ve Büyük Düşes ile evlen Württenberg Düşesi, 999 01:38:49,539 --> 01:38:51,584 Vestfalya'nın kralı olacaksın. 1000 01:38:51,894 --> 01:38:57,069 Bu büyük onurdan dolayı mutluyum Size çok minnettarım. 1001 01:38:58,442 --> 01:38:59,819 Peki ya biz? 1002 01:39:00,402 --> 01:39:02,988 - Biz kimiz? -Murat ve ben. 1003 01:39:03,739 --> 01:39:06,032 -Murat Fransa Mareşali. - Evet, o... 1004 01:39:06,533 --> 01:39:09,787 - Bu, tüm unvanlara değmez mi? - Evet, kesinlikle öyle. 1005 01:39:10,496 --> 01:39:13,124 -Murat şüphelenmeye devam et. - Sen? 1006 01:39:13,389 --> 01:39:14,931 Hayır, kendinden. 1007 01:39:15,334 --> 01:39:18,419 Ve unutmayın ki bu bir takıntı değil, 1008 01:39:18,879 --> 01:39:22,257 1793'ü hatırlıyor musun? Marat olarak anılmak istedin, 1009 01:39:22,673 --> 01:39:25,093 haraç ödemek bir devrimciye. 1010 01:39:26,219 --> 01:39:28,639 Seni rahatsız etmesin soylu olmamak. 1011 01:39:29,347 --> 01:39:33,393 Polis şefi olmak iyidir, buna itiraz etmiyorum. Peki ya ben? Hiçbir şeyim yok. 1012 01:39:33,768 --> 01:39:37,647 - Ben de senin kız kardeşinim. - O da benim ve hiçbir şey iddia etmiyorum. 1013 01:39:37,693 --> 01:39:41,726 - Benim hiçbir hakkım yok mu? - Evet ama seninki farklı. 1014 01:39:41,776 --> 01:39:45,238 Yabancılarla evlisiniz, Borguesse ve Bacciochi, 1015 01:39:45,312 --> 01:39:47,615 Murat ise Fransız. 1016 01:39:47,640 --> 01:39:51,201 Sevgili Murat, eğer Napoli tahtını sana veriyorum. 1017 01:39:51,237 --> 01:39:56,499 Sana verdiğim hediyeleri sakın başkalarına verme! Ve çok dikkatli ol Jozef. 1018 01:39:57,332 --> 01:40:00,377 Bu kadar dikkatsiz olmayın bana karşı çıkmak. 1019 01:40:00,659 --> 01:40:02,827 Bunun yerine düşmanlarımdan kaç onları baştan çıkarmak yerine! 1020 01:40:03,093 --> 01:40:07,388 Mme de Staël'e gitmeyin! Bernadotte'le zamanınızı boşa harcamayın! 1021 01:40:07,735 --> 01:40:11,907 Kızlarınızı bana emredin Konsül değil İmparator olarak adlandırılmak! 1022 01:40:13,948 --> 01:40:16,576 Demokrat olabilirsiniz demokratik bir ruhum var ama sana hiçbir şey vermeyeceğim 1023 01:40:16,601 --> 01:40:20,146 senin için yılda iki milyon kuyruklarda ve kaportalarda. 1024 01:40:20,931 --> 01:40:23,626 Ve bu herkes için geçerli! Varoluş nedeni 1025 01:40:23,691 --> 01:40:25,859 hiç de tuhaf değil benim kararlarım! 1026 01:40:26,177 --> 01:40:28,388 her türlü sebebim var Seni Napoli'nin kralı yapmak için! 1027 01:40:28,530 --> 01:40:30,865 Ve Jerome Ve Louis! 1028 01:40:31,031 --> 01:40:34,117 - Bunu biliyoruz. - Bu şaşırmamıza engel değil. 1029 01:40:34,243 --> 01:40:37,861 Jérome her zaman imparatorun favorisi. 1030 01:40:37,913 --> 01:40:42,793 Eğer Jérome'un taht için ceketinden vazgeçtiğini düşünüyorsanız taht için ceketini, 1031 01:40:42,844 --> 01:40:46,880 - Yanılıyorsun. - Kimse senin fikrini sormadı! 1032 01:40:47,774 --> 01:40:51,820 Sanki seni reddetmişim gibi babamızın mirasını almak için. 1033 01:40:53,073 --> 01:40:56,660 İyi geceler deyin ve başka bir şeyden bahset. 1034 01:41:07,165 --> 01:41:08,416 Göreceğiz. 1035 01:41:11,625 --> 01:41:13,293 Belki, belki. 1036 01:41:17,944 --> 01:41:19,112 Daha sonra. 1037 01:41:21,311 --> 01:41:24,774 Sana gelince, bir onur örneği oluşturun. 1038 01:41:25,479 --> 01:41:29,400 Kalbi aşındıran, devlete zarar veren anlamsız zevklerden kaçının. kalbi etkiler ve devlete zarar verir. 1039 01:41:39,581 --> 01:41:42,626 - İyi akşamlar, Mösyö. - İyi akşamlar, Mösyö. 1040 01:41:42,892 --> 01:41:45,019 Affedersin. İyi akşamlar Majesteleri. 1041 01:41:46,690 --> 01:41:49,360 - Gergin değilim ama... - Sen değil misin? 1042 01:41:49,917 --> 01:41:53,129 Hayır, hiç de değil. Beni etkileyen şey Beni etkileyen şey benzerliğiniz. 1043 01:41:54,022 --> 01:41:56,566 - Kiminle? - Kendinle. 1044 01:41:58,081 --> 01:42:00,375 İkinizin bu kadar birbirine benzemesi şaşırtıcı. 1045 01:42:00,954 --> 01:42:05,251 İmajınız her yerde. Daha iyi bilinen kimse yok. 1046 01:42:09,304 --> 01:42:13,224 - Onun adı ne? - Eleonor. Ama bunu değiştirebilirim. 1047 01:42:13,990 --> 01:42:16,325 - Eleonor, başka bir şey yok mu? - Hayır Denuelle. 1048 01:42:16,466 --> 01:42:18,928 Ve dahası da var: Denuelle De la Plaigne. 1049 01:42:18,967 --> 01:42:23,022 Görünüşe göre ben ünlünün kızıyım Yazarım ama nasıl bileceğim? 1050 01:42:23,465 --> 01:42:25,341 - Evli? - Ayrılmış. 1051 01:42:25,689 --> 01:42:28,191 - Hala görüşüyor musunuz? - Ayda beş dakika. 1052 01:42:28,963 --> 01:42:30,839 Hapishane kurallarıdır. 1053 01:42:30,980 --> 01:42:34,108 - Ah, o... - Evet yakalandı. O bir kötü adam. 1054 01:42:34,766 --> 01:42:37,894 İyi bir kalple, ama yine de bir kötü adam. 1055 01:42:40,684 --> 01:42:42,395 Oraya oturabilir miyim? 1056 01:42:43,080 --> 01:42:46,125 - Bu sandalyede mi? - Hayır, dizlerinin üstüne çök. 1057 01:42:47,721 --> 01:42:50,557 - Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? - Çok güzel. 1058 01:42:51,524 --> 01:42:52,859 Sonra... 1059 01:42:54,543 --> 01:42:58,255 Sabırsızsın diyorlar. Benim yüzümden alışkanlıklarınızı değiştirmeyin. 1060 01:42:58,500 --> 01:43:01,336 Bir erkek olarak komik olurdu emir vermeye alışkındır 1061 01:43:01,484 --> 01:43:03,611 o alacaktı benim gibi bir kızdan 1062 01:43:05,545 --> 01:43:07,213 Boynumu öp. 1063 01:43:10,303 --> 01:43:12,180 Elbisemin düğmelerini aç. 1064 01:43:14,546 --> 01:43:17,382 Sen başardın! Ne güzel! 1065 01:43:19,313 --> 01:43:22,358 Ama biz değiliz eğlenmek için buradayız. 1066 01:43:24,189 --> 01:43:30,028 25 Eylül 1806'da Prusya'yı yanına alarak tekrar ayrıldı. Hedefi Prusya'ydı. 1067 01:43:31,364 --> 01:43:36,536 14 Ekim'de Prusyalılarla buluşuyor Jena'da Prusya ordusuyla birlikte. 1068 01:43:37,770 --> 01:43:41,356 "Sevgili Josefina, işlerim iyi gidiyor 1069 01:43:42,440 --> 01:43:46,611 Allah'ın yardımıyla durum düzelecek Prusya Kralı için korkunç hale geldi, 1070 01:43:47,958 --> 01:43:51,127 kişisel olarak sempati duyduğum kişi kişisel olarak çünkü o iyi. 1071 01:46:07,878 --> 01:46:13,564 İmparator Prusya'dan alıyor 159 milyon franklık ganimet. 1072 01:46:14,622 --> 01:46:18,459 Prusya prensi onu sembolik olarak teslim ediyor sembolik olarak ona şehrin anahtarlarını verir. 1073 01:46:20,600 --> 01:46:24,646 İmparator 20 Aralık'ta Pultusk Kalesi'nde. 1074 01:46:26,573 --> 01:46:30,494 - Neler oluyor? Heyecanlı görünüyorsun. - İyi bir nedenim var. 1075 01:46:31,092 --> 01:46:34,053 Paris'ten bir mesaj sana çok fazla mutluluk getirecek. 1076 01:46:34,558 --> 01:46:38,228 13 Aralık Mlle. Eleonor Denuelle, 1077 01:46:38,539 --> 01:46:42,084 - Paris'te aldığın... - Evet, bunu hatırlıyorum. 1078 01:46:42,507 --> 01:46:46,260 Bir erkek bebek doğurdu sana benzeyen erkek 1079 01:46:46,898 --> 01:46:48,941 ona göre güzel. 1080 01:46:49,728 --> 01:46:54,858 Senden ona bir isim vermeni istiyor. Ve bunu nasıl ilan edeceğini bilmek istiyor. 1081 01:47:01,626 --> 01:47:07,132 Eğer sevinçten zıplamıyorsam, bunun nedeni haberlerin daha fazla olmasıdır haberler hoş olmaktan çok ciddi, 1082 01:47:07,786 --> 01:47:11,039 Bu olurdu hesaplanamaz sonuçları vardır. 1083 01:47:11,944 --> 01:47:14,029 Eğer haber doğruysa. 1084 01:47:14,541 --> 01:47:18,238 - Herhangi bir şüpheniz var mı Majesteleri? - Nasıl olmazsın? 1085 01:47:19,397 --> 01:47:22,608 Annem çocuğu görünce Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. 1086 01:47:23,822 --> 01:47:26,074 Çok güzel bir kız, şu Eleonor. 1087 01:47:26,450 --> 01:47:29,786 Fakat eğitimsiz ve bir sivrisineğin beyniyle. 1088 01:47:30,161 --> 01:47:32,120 Olağanüstü bir şey yaptı. 1089 01:47:33,262 --> 01:47:36,710 Benden ne kadar sıkılmıştı biz sevişirken, 1090 01:47:36,735 --> 01:47:40,071 sarkacın hareketlerini sağ ayağının başparmağıyla takip etti sarkacın hareketleri 1091 01:47:40,071 --> 01:47:42,156 bu duvarda asılı. 1092 01:47:43,507 --> 01:47:46,635 İmparator Napolyon'la geçireceğim bir saat onun için çok fazlaydı. onun için çok fazlaydı. 1093 01:47:47,029 --> 01:47:50,032 - Onu sadece üç kez gördüm. - Bir kez yeterli... 1094 01:47:50,260 --> 01:47:55,225 Evet, bu konuda hemfikiriz. İşte bu yüzden çekimser kalmayı tercih ediyorum. 1095 01:47:56,393 --> 01:47:58,061 Yazmak. 1096 01:48:03,550 --> 01:48:09,056 "Çocuğun beyan edilmesi Bayan Eleonor Denuelle'nin çocuğu 1097 01:48:11,173 --> 01:48:12,757 ve olmayan bir babanın. 1098 01:48:13,793 --> 01:48:17,922 20.000 frankın derhal kendisine teslim edilmesi. toplam 20.000 frank". 1099 01:48:20,957 --> 01:48:23,960 Ve ismine gelince, olabilir... 1100 01:48:24,750 --> 01:48:27,418 - Senin mi? - Hayır, öyle bir şey yok. 1101 01:48:27,931 --> 01:48:31,017 - Yarısına ne dersin? - Yarım derken ne demek istiyorsun? 1102 01:48:31,869 --> 01:48:33,079 Leon. 1103 01:48:35,312 --> 01:48:37,439 Evet Leon, hoşuma gitti. 1104 01:48:38,608 --> 01:48:40,735 Bu konunun üzerinde tekrar durmayalım. 1105 01:48:44,305 --> 01:48:47,475 Ama yapabilirdi haberler, 1106 01:48:48,073 --> 01:48:51,159 fakirlere sebep olmak Josephine'i büyük tehlikeye soktu. 1107 01:48:52,827 --> 01:48:56,730 Aynı zamanda Çar, Polonya'yı ele geçirmek için 1108 01:48:57,191 --> 01:48:59,902 onu savunmak gibi sahte bir iddia altında. 1109 01:49:07,475 --> 01:49:12,351 Tavsiyem üzerine söz verdi Polonya'yı korumak için. Ve beni vali olarak atadı. 1110 01:49:12,410 --> 01:49:17,138 2'de Varşova'da buluştular Ocak ayı ve adaylık açısından... 1111 01:49:17,255 --> 01:49:18,965 Eğildim. 1112 01:49:21,210 --> 01:49:25,548 Sizi selamlıyorum Varşova Valisi. Yeni pozisyonunuzdan memnun musunuz? 1113 01:49:25,966 --> 01:49:29,302 Evet, Majesteleri. Ve buna layık olduğumu kanıtlamayı umuyorum. 1114 01:49:31,321 --> 01:49:34,825 Bunun habercisi olarak hizmet ediyor Majestelerinin duyguları 1115 01:49:35,507 --> 01:49:39,470 artık Polonya'ya Avrupa haritasında, 1116 01:49:40,089 --> 01:49:45,965 ve birliğin yeniden tesis edilmesi gereken, bizim için gerekli olabileceğinden, 1117 01:49:46,651 --> 01:49:50,614 - bizi Kazaklardan korumak için. - Polonya, Polonya... 1118 01:49:52,402 --> 01:49:54,570 Onu iyi tanıyan biri var. 1119 01:49:55,573 --> 01:49:57,785 Oturma odasında. 1120 01:49:58,931 --> 01:50:02,101 - Ondan bizimle gelmesini isteyeyim mi? - Lütfen. 1121 01:50:14,100 --> 01:50:16,812 Bayan Kontes Walewska. 1122 01:50:24,586 --> 01:50:27,840 Majesteleri, adına Tanrım, Polonya'yı kurtar! 1123 01:50:28,669 --> 01:50:30,964 Majesteleri, tüm Polonyalılara dikkat edin! 1124 01:50:31,367 --> 01:50:36,330 Kendinizi Polonya Kralı ilan edin ve Polonyalıların kalbini kazanacaksınız! 1125 01:50:40,148 --> 01:50:43,777 - Tekrar görmek isterim. - Evet, onu tekrar göreceksin. 1126 01:50:44,393 --> 01:50:46,603 Perşembe eğer sorun olmazsa. 1127 01:50:58,770 --> 01:51:00,772 Polonya'yı çok seviyorum. 1128 01:51:01,317 --> 01:51:04,445 Ve gördüğünüz gibi, öyle değil olacağını düşündüğün kadar küçük. 1129 01:51:04,976 --> 01:51:07,979 Cepleri her zaman oradadır kadınlarla dolu. 1130 01:51:16,212 --> 01:51:17,839 Geç kaldınız hanımefendi. 1131 01:51:18,425 --> 01:51:23,954 Defne çelengi takıyor, mücevher takmıyor takıları ve elbisesi beyazdır. 1132 01:51:24,235 --> 01:51:28,196 Bilirsiniz ki İmparator Napolyon kadınları tercih ediyor 1133 01:51:28,223 --> 01:51:30,141 pembe ve çok daha düşük kesimli. 1134 01:51:32,173 --> 01:51:35,176 Geçici hükümet ülkem benden bunu istedi 1135 01:51:35,202 --> 01:51:39,085 bunu benim için kullanılabilir hale getirmek için İmparator Napolyon'un. 1136 01:51:40,076 --> 01:51:44,330 Sanırım bir şekilde giyindim böyle bir fedakarlığa uygundur. 1137 01:51:51,579 --> 01:51:54,082 Bayan Kontes Walewska. 1138 01:52:05,304 --> 01:52:06,763 Nasıl? 1139 01:52:07,225 --> 01:52:10,937 Bu kadından saklanmadım bende uyandırdığı duygular! 1140 01:52:12,032 --> 01:52:15,243 Ve iki gün öncesinden beri, Her akşam ziyaretini bekliyordum! 1141 01:52:15,613 --> 01:52:16,947 Boşuna. 1142 01:52:18,633 --> 01:52:22,511 Ona tutkulu mektuplar yazdım, ona çiçek demetleri gönderdi, 1143 01:52:22,536 --> 01:52:27,517 Ona çok değerli mücevherler verdim. Ve bana her şeyi geri verdi. 1144 01:52:29,415 --> 01:52:35,291 Bu küçük ülkenin soyluluğunu överken yalan söylemediğini görüyor musunuz? bu küçük ülkenin soyluları mı? 1145 01:52:35,424 --> 01:52:38,260 sana tavsiyem artık yapma! 1146 01:52:41,427 --> 01:52:46,174 Bir gün bir karar verdim sana asla yalan söylemem 1147 01:52:46,632 --> 01:52:48,967 Bir gün önce seni uyarmadan. 1148 01:52:50,196 --> 01:52:56,644 Ama eğer Polonya sizin komutanız altındaysa, bağımsızlığını geri kazanamaz... 1149 01:52:58,477 --> 01:52:59,937 Ne olacak? 1150 01:53:00,208 --> 01:53:01,543 Hadi konuşun! 1151 01:53:02,662 --> 01:53:04,539 Bu sonun başlangıcı olacak. 1152 01:53:07,997 --> 01:53:10,500 Bayan Kontes Walewska. 1153 01:53:22,581 --> 01:53:27,961 - Gördüğünüz gibi elbisem pembe. - Neden fikrini değiştirdin? 1154 01:53:28,869 --> 01:53:32,080 - Beni ilk kez davet ettiğinde... - Gelmek istemedi. 1155 01:53:32,692 --> 01:53:36,612 Ülkem için gelirdim. ben Pislik olması hoşuma gitmedi. 1156 01:53:37,818 --> 01:53:42,113 İkinci kez kalbimde önce benim ülkemdi, sonra sen. 1157 01:53:42,776 --> 01:53:46,404 - Üçüncüsü mü? - Sen ve ülkem. 1158 01:53:48,458 --> 01:53:50,292 Peki bu gece? 1159 01:53:51,778 --> 01:53:53,948 Sadece senin için geldim. 1160 01:54:13,928 --> 01:54:17,849 Fetihten fetihlere, imparator Eylau'da zaferi kazanır. 1161 01:54:23,698 --> 01:54:27,702 Beş ay sonra, 19 Haziran 1807'de 1807, Tilsit'teydi. 1162 01:54:28,150 --> 01:54:33,337 Ve ayın 25'inde, aynı uzaklıktaki bir teknede Niemen nehrinin iki yakasından, 1163 01:54:33,720 --> 01:54:37,242 imparator çarı kabul eder, o kimin için 1164 01:54:37,320 --> 01:54:41,991 özel bir sevgi, ve kısa bir süre sonra Prusya Kralı. 1165 01:54:47,402 --> 01:54:51,281 Savaş böyle biter. Barış 8 Temmuz'da imzalandı. 1166 01:54:51,578 --> 01:54:56,312 15 gün boyunca üç prens evde birlikte akşam yemeği yemek 1167 01:54:56,502 --> 01:54:58,796 kolaylıkla ve samimiyetle. 1168 01:54:59,628 --> 01:55:03,590 Bu kardeş ittifakı bulduk hem şaşırtıcı hem moral verici 1169 01:55:04,008 --> 01:55:08,137 yaşanan kanlı savaşlardan sonra gerçekleşen savaşlardı. 1170 01:55:09,168 --> 01:55:13,766 İmparator 26 Temmuz'da geliyor Aziz Bulut. Çalışıyor, emrediyor, hüküm veriyor. 1171 01:55:14,309 --> 01:55:15,852 Bourrienne! 1172 01:55:20,836 --> 01:55:23,506 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Şuna bir bakın. 1173 01:55:24,187 --> 01:55:30,144 17 tiyatroyu kapatıyor, emekli maaşı veriyor, Sayıştay düzenliyor... 1174 01:55:30,481 --> 01:55:33,965 Eğer bir kızı hatırlarsan bir gün önce size gönderecek 1175 01:55:34,005 --> 01:55:36,215 ertesi gün onu bekliyor. 1176 01:55:36,637 --> 01:55:40,849 3.530.000 franka sabitlendi Gizli polis masrafları için 3.530.000 frank. 1177 01:55:41,301 --> 01:55:44,221 Ondan hiçbir şey kaçmaz, her şey onun elinden geçiyor. 1178 01:55:46,607 --> 01:55:49,650 M. De Barbet-Marbois, Bakan Maliye Bakanı odada. 1179 01:55:51,581 --> 01:55:54,042 Majesteleri, geldiniz Mlle. Delacroix geldi. 1180 01:55:54,244 --> 01:55:57,997 -Delacroix mi? - Şu kızıl saçlı genç kız... 1181 01:55:59,021 --> 01:56:01,524 - Gerçekten kızıl saçlı mı? - Ah, Majesteleri! 1182 01:56:01,868 --> 01:56:04,496 - Bırakın odama gelsin. - O zaten burada, Majesteleri. 1183 01:56:04,766 --> 01:56:06,477 Beni bekle. 1184 01:56:07,558 --> 01:56:11,686 Kiliseye yapılan ödemelere gelince, Bunu iğrenç buluyorum. 1185 01:56:12,553 --> 01:56:16,558 Yoksulları soymamalıyız onları yoksulluklarından kurtaran şey. 1186 01:56:17,208 --> 01:56:20,003 M. De Barbet-Marbois'i içeri alın. 1187 01:56:21,165 --> 01:56:23,876 - Mlle. Delacroix soruyor... - soyunmak. 1188 01:56:24,877 --> 01:56:26,545 Maliye Bakanı. 1189 01:56:32,359 --> 01:56:35,111 sana sormam lazım Bana cüzdanını geri vermeni istiyorum. 1190 01:56:37,079 --> 01:56:40,124 bunu göz önünde bulundurarak yapıyorum Hizmetimin refahı ile ilgili hususlar. 1191 01:56:40,608 --> 01:56:43,819 -Majesteleri, Matmazel... - Bırakın uzansın. 1192 01:56:44,646 --> 01:56:47,441 Onları uyardım. Tüm ödemeler yapılmalı 1193 01:56:47,466 --> 01:56:50,052 Bakanlarım adına. 1194 01:57:01,464 --> 01:57:05,636 umarım Majesteleri hırsızlıkla suçlandı. 1195 01:57:06,397 --> 01:57:10,930 Bunu tercih ederim. Yolsuzluk bir sınırı vardır, aptallığın yoktur. 1196 01:57:11,447 --> 01:57:14,534 - Matmazel Delacroix... - Bırak onu! 1197 01:57:18,648 --> 01:57:21,902 22 Eylül yine ayrılır. 1198 01:57:23,007 --> 01:57:27,553 Boşanma kararı çoktan verildi ve Napolyon bilgilendirmeye söz veriyor 1199 01:57:27,584 --> 01:57:30,336 İmparatoriçe'ye veda etmeden önce. 1200 01:57:31,138 --> 01:57:34,600 Ama kadın bakışları var kalbi delip geçen, 1201 01:57:35,228 --> 01:57:37,938 özellikle onlar her şeyin farkında olmak 1202 01:57:39,008 --> 01:57:41,302 ve bunu duymak istemiyorlar. 1203 01:57:52,202 --> 01:57:53,661 Prens. 1204 01:57:54,563 --> 01:57:58,464 - Bunu İspanya'da unutmadın mı? - Hayır hanımefendi, hayır, hayır. 1205 01:57:58,609 --> 01:58:00,235 Hiçbir şeyi unutmadım. 1206 01:58:00,415 --> 01:58:04,169 İmparatorun hayat hikayesini anlatayım imparatorun kendi tarzımda. 1207 01:58:04,419 --> 01:58:08,563 olan her şeyi dışarıda bırakıyoruz zamanla yok olacaktır. 1208 01:58:08,830 --> 01:58:12,849 Ama yine de Trafalgar... 1209 01:58:14,145 --> 01:58:16,189 İngiltere bunu hatırlasın! 1210 01:58:16,534 --> 01:58:19,161 Bu noktadan itibaren, olaylar harekete geçiriliyor. 1211 01:58:20,749 --> 01:58:24,878 Essling'den sonra İmparator konsantre olur birlikleri Lobau adasında. 1212 01:58:24,987 --> 01:58:30,076 Tuna köprülerini havaya uçurduktan sonra Murat'la birlikte güçlerini gözden geçirir. 1213 01:58:35,034 --> 01:58:37,952 Korkunç haberler sevinçlerini böler. 1214 01:58:38,812 --> 01:58:43,733 Mareşal Lannes, ağır yaralandı. her iki bacağı da ampute edildi. 1215 01:59:10,496 --> 01:59:13,540 Sör Mareşal, Sör Mareşal! İmparator. 1216 01:59:24,707 --> 01:59:27,626 Hayatta kalacaksın dostum hayatta kalacaksın. 1217 01:59:28,846 --> 01:59:33,176 Bana güvenin Majesteleri. Hala faydalı olmak istiyorum 1218 01:59:36,917 --> 01:59:38,585 Fransa'ya 1219 01:59:40,696 --> 01:59:42,574 ve Majesteleri. 1220 02:00:22,148 --> 02:00:24,942 Majesteleri... Majesteleri... 1221 02:00:40,126 --> 02:00:42,044 Yeter artık! 1222 02:00:50,355 --> 02:00:53,317 Tavsiyeye rağmen, Wagram'a hazırlanıyor. 1223 02:00:53,460 --> 02:00:57,581 Çizgilerin üzerinden geç ve ver her biri hedefe ulaşır. 1224 02:00:58,146 --> 02:01:02,204 M. Dino tavsiyelerde bulunuyor, konuşun McDonald, Massena'yı ziyaret etti 1225 02:01:02,233 --> 02:01:05,821 Önceki gün yaralanan ve atlı bir arabada birliklerini denetleyen. 1226 02:01:07,589 --> 02:01:10,049 6 Temmuz 1809. Wagram. 1227 02:01:10,956 --> 02:01:15,377 Başlayan göz kamaştırıcı bir zafer General Flahaut'un büyük başarısıyla. 1228 02:01:15,697 --> 02:01:20,034 Savaş sona eriyor aynı günün akşamı. 1229 02:03:10,997 --> 02:03:14,750 Gece düştüğünde "Grande Armée"yi donatın. 1230 02:03:18,762 --> 02:03:20,847 Peki imparator ne yapar? 1231 02:03:22,004 --> 02:03:23,298 Uyur. 1232 02:03:23,885 --> 02:03:27,929 At sırtında 60 saat geçirdikten sonra, yorgunluktan bitkin düşmüş, 1233 02:03:28,288 --> 02:03:31,246 nar ağaçlarının gölgesine düşüyor nar ağaçlarından, 1234 02:03:31,364 --> 02:03:35,326 Çimlere uzanır ve uykuya dalar. 1235 02:03:37,141 --> 02:03:40,061 Böylece üşümez, onun askerleri 1236 02:03:40,092 --> 02:03:42,887 davullardan bir piramit kurdular davul piramidi. 1237 02:03:43,655 --> 02:03:49,552 Soğuktan ve düşmandan korunmuş, Napolyon ordusuyla yatıyor. 1238 02:04:49,331 --> 02:04:55,010 Savaş olsa iyi olurdu güzel bir gün sona erecekti. 1239 02:04:57,396 --> 02:05:02,237 Savaş bittiğinde, savaş, 1240 02:05:02,763 --> 02:05:09,215 Annemi tekrar göreceğim, eğer yüce Tanrı dilerse. 1241 02:05:13,309 --> 02:05:19,524 Savaş bittiğinde, Annesi olmayan ben, 1242 02:05:21,195 --> 02:05:25,963 belki ben de görürüm 1243 02:05:26,424 --> 02:05:33,285 Tanrı Baba beni cennete gönderdiğinde. 1244 02:05:36,906 --> 02:05:42,403 Savaş bittiğinde, Avusturyalılar gibi 1245 02:05:42,445 --> 02:05:47,450 Ruslar ve Prusyalılar yerdeler. 1246 02:05:52,635 --> 02:06:00,675 Sonunda olsa güzel olurdu siviller asker oluyor 1247 02:06:00,761 --> 02:06:06,906 ve birbirlerine savaş ilan ettiler, biraz dikkatini dağıtmak için. 1248 02:06:08,349 --> 02:06:13,573 Savaş olsa iyi olurdu güzel bir gün sona erecekti, 1249 02:06:14,112 --> 02:06:17,791 güzel bir günde... 1250 02:07:03,198 --> 02:07:07,370 Uyandığında adını söyler Polis şefleri MacDonald ve Marmont. 1251 02:07:07,756 --> 02:07:11,135 Avusturya ile ateşkes 24 saat içinde imzalanacak. 1252 02:07:12,309 --> 02:07:16,688 Paris'e döndüğünde ondan haber alır Umutlarını gerçekleştiren Varşova. 1253 02:07:16,858 --> 02:07:22,197 Kontes Walewska bir erkek çocuk doğurdu küçük bir çocuk, İskender'i vaftiz etti. 1254 02:07:23,538 --> 02:07:24,997 Bunu yazın: 1255 02:07:27,779 --> 02:07:32,825 "Kontes Walewska'nın oğlunun Walewska 170.000 frank alıyor. 1256 02:07:34,673 --> 02:07:38,552 Öte yandan oğlu Mme'den. Eleonor Denuelle 1257 02:07:39,761 --> 02:07:44,182 ilk yılında aldığı Orleans Channels'ın 20 hissesi. 1258 02:07:45,506 --> 02:07:50,684 Son olarak Bay Pallapra Cambalose'un mali durumunu kontrol altına alır, 1259 02:07:51,944 --> 02:07:55,406 çocuğunun olması şartıyla çocuk karısının bana verdiğini kabul ediyor." 1260 02:07:58,435 --> 02:08:01,480 İmparatoriçe tüm bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyor. 1261 02:08:02,811 --> 02:08:05,856 benden bunu isteyecekti bu küçüklerden birini evlat edinmek. 1262 02:08:07,389 --> 02:08:11,177 Ama Josefina eşiğinde tedbirsizce bir davranışta bulunmak. 1263 02:08:11,808 --> 02:08:13,352 Devam et. 1264 02:08:32,098 --> 02:08:35,601 kocamı istemiyorum benim olduğumu hayal ediyor 1265 02:08:36,007 --> 02:08:38,719 tartışılamaz ve sürekli sadakatsizlik. 1266 02:08:39,820 --> 02:08:43,948 Bana şunu söyleyen sayısız kadın alıyorum haberdar olun. 1267 02:08:45,219 --> 02:08:50,724 Senin hakkında böyle duydum Mme Duchatel'le birlikte. 1268 02:08:51,764 --> 02:08:55,226 Senin skandalından Mme Fourès ile skandal ilişkisi, 1269 02:08:56,158 --> 02:08:58,660 erkek gibi giyinen. 1270 02:08:59,132 --> 02:09:04,637 Ayrıca senin ilişkinden habersiz değilim İtalyan şarkıcı Grassini ile birlikte. 1271 02:09:06,310 --> 02:09:10,647 Hakkında konuşabiliriz yakın arkadaşım Carlotta Brantano. 1272 02:09:11,365 --> 02:09:16,077 Bana nasıl olduğu gibi birçok şey anlattı çoraplarını veya eldivenlerini hiç çıkarmadı, 1273 02:09:16,117 --> 02:09:19,329 çünkü parmaklarını beğenmedin. 1274 02:09:20,503 --> 02:09:24,025 Sonunda bana verebilir misin? Bayan George hakkında. 1275 02:09:27,029 --> 02:09:29,865 Yoksa bunun hakkında konuşmayı mı tercih edersin? Kontes Walewska mı? 1276 02:09:34,502 --> 02:09:35,837 Bu gece değil mi? 1277 02:09:37,958 --> 02:09:41,879 Peki... başka zaman yapalım. 1278 02:10:02,672 --> 02:10:04,132 Boşanma... 1279 02:10:05,766 --> 02:10:07,435 Boşanma... 1280 02:10:09,353 --> 02:10:10,771 Boşanma... 1281 02:10:11,435 --> 02:10:13,764 Ve böylece son saati geldi. 1282 02:10:15,503 --> 02:10:17,589 Majesteleri İmparatoriçe. 1283 02:10:51,624 --> 02:10:57,088 "Sakin Majestelerimin izniyle kocam şunu beyan etmeliyim ki, 1284 02:10:57,142 --> 02:11:01,103 hiç umudum kalmayarak yapabilecek çocuklara sahip olmak 1285 02:11:01,137 --> 02:11:07,185 ihtiyaç ve çıkarlarını karşılamak için Fransa'yı sana zevkle veriyorum 1286 02:11:07,210 --> 02:11:12,643 sadakat ve bağlılığın en büyük sınavı şimdiye kadar verilen bağlılık. 1287 02:11:13,604 --> 02:11:18,442 Onun tüm iyiliğini tanıyorum. Beni taçlandıran onun eliydi, 1288 02:11:18,856 --> 02:11:21,651 ve tahtının tepesinden, sadece aldım 1289 02:11:21,676 --> 02:11:25,512 sevgi ve sevginin tanıkları Fransız halkının. 1290 02:11:26,766 --> 02:11:30,820 Sanırım bu duyguları tanıyorum dağılmasını kabul ederek 1291 02:11:30,858 --> 02:11:35,781 şu anda Fransa'nın refahına engel olan bir evlilik. Fransa'nın refahının önünde bir engel". 1292 02:11:51,700 --> 02:11:56,746 "Evliliğimin sona ermesi... kalbimdeki duygular değişmiyor. 1293 02:11:58,530 --> 02:12:01,908 İmparator her zaman en iyi arkadaşının bende olması. 1294 02:12:03,043 --> 02:12:07,715 Bu eylemin yalnızca neden olduğunu biliyorum yalnızca siyaset yoluyla 1295 02:12:08,195 --> 02:12:12,824 ve büyük çıkarlar için, kalbini dondurdu." 1296 02:12:21,697 --> 02:12:26,034 İşte bu. Kendimizi muhteşem hissediyoruz, 1297 02:12:27,281 --> 02:12:29,867 yapacağımız fedakarlık için. 1298 02:13:24,066 --> 02:13:28,989 Daha sonra kaleye gitti. İmparatordan aldığı Malmaison. 1299 02:13:31,098 --> 02:13:34,226 hiç sahip olmadım öyle acımasız bir an yaşadı ki. 1300 02:13:35,491 --> 02:13:39,202 Ve yine de inan bana daha sabırlı olmak imkansızdır. 1301 02:13:39,930 --> 02:13:43,641 Kahire'de 11 yıl oldu. Junot bana bir bilgi verdi 1302 02:13:43,672 --> 02:13:47,371 - bunu ondan istemedim. - Beni asla affetmedi. 1303 02:13:47,506 --> 02:13:48,589 Asla. 1304 02:13:48,653 --> 02:13:51,238 Bana Abrantes Dükü adını verdi sırf adımı unutmak için. 1305 02:13:51,367 --> 02:13:54,116 Yakın gelecekte ne olacak? 1306 02:13:55,006 --> 02:13:57,927 - Boşanma yeter! - Hadi evlilik hakkında konuşalım! 1307 02:13:58,435 --> 02:14:01,771 Beyler şüphelerim var farklı prensesler arasında. 1308 02:14:04,711 --> 02:14:08,297 Dışişleri Bakanı, sana dönmeliyiz. 1309 02:14:08,692 --> 02:14:12,947 Majesteleri, tereddüt etmemelisiniz. hayranlığını biliyorum 1310 02:14:13,001 --> 02:14:16,337 Çar'ın genç kız kardeşi tarafından, ama Moskova ile ittifak 1311 02:14:16,658 --> 02:14:21,860 yalnızca Almanya, Avusturya ve İngiltere'yi düşmanlaştırırdı. Almanya, Avusturya ve İngiltere. 1312 02:14:23,133 --> 02:14:24,926 Daha sonra Avusturyalı. 1313 02:14:26,805 --> 02:14:30,309 - Neye benziyor? - Avusturyalı mı? Maria Luisa'yı mı? 1314 02:14:31,521 --> 02:14:32,939 Büyüleyici! 1315 02:14:37,328 --> 02:14:38,621 Lezzetli. 1316 02:14:40,556 --> 02:14:41,932 Güzel! 1317 02:14:43,149 --> 02:14:44,442 Harika. 1318 02:14:46,036 --> 02:14:48,787 - Onu alacağım. - Kabul etsen iyi olur. 1319 02:14:49,246 --> 02:14:51,957 Eğer Marie-Louise hakkında karar verirsem, o zaman sensin Berthier, 1320 02:14:52,502 --> 02:14:55,130 Viyana'ya göndereceğim büyükelçi olarak. 1321 02:15:08,512 --> 02:15:09,930 Evlilik... 1322 02:15:11,701 --> 02:15:12,868 Evlilik... 1323 02:15:13,308 --> 02:15:16,245 - Ne işe yarıyor? - Medeni Kanuna göz atın. 1324 02:15:16,495 --> 02:15:20,749 - Bir gün bunun onun en iyi eseri olduğunu söyleyecekler. - Peki bu doğru olacak mı? 1325 02:15:21,968 --> 02:15:23,427 Belki de değil. 1326 02:15:24,249 --> 02:15:28,481 Arşidüşes Maria Luisa en iyi evliliktir. 1327 02:15:28,971 --> 02:15:31,475 dikkate alındı bir ittifak olarak. 1328 02:15:32,418 --> 02:15:36,506 Dürüst olmam gerekirse ve eğer bana izin verirseniz... kendimi kaba bir şekilde ifade etmek için 1329 02:15:36,978 --> 02:15:40,481 Aslında bunu senden saklamayacağım. Rahim arıyorum. 1330 02:15:41,307 --> 02:15:43,768 Ve onu Viyana'da buldu. 1331 02:16:14,610 --> 02:16:16,612 O gerçek bir dahidir. 1332 02:16:17,035 --> 02:16:21,025 - Majesteleri bir parça daha isteyecek mi? - Evet, hangisi olduğunu bile biliyorum. 1333 02:16:21,151 --> 02:16:22,360 Ah, biliyor. 1334 02:17:29,269 --> 02:17:32,188 - Hiçbir şeyin farkında değil. - Henüz değil. 1335 02:17:33,038 --> 02:17:36,453 - Umarım durumu anlıyorsundur. - Tabii ki istiyorum. 1336 02:17:36,778 --> 02:17:41,741 Majestelerinin tepkisini hayal edin yanlış bir hareket yaptığımızda. 1337 02:17:42,035 --> 02:17:44,412 Mecburuz son derece diplomatik olun. 1338 02:17:57,727 --> 02:18:03,176 - Bay De Neippert'e ne sordunuz? - "Kahramanlık Senfonisi"nin çalınacağı. 1339 02:18:03,851 --> 02:18:08,439 "Kahramanlık Senfonisi" mi? Yapabilir misin? Ah, doğru! 1340 02:19:12,633 --> 02:19:17,379 - Az önce sana ne söyledi? - Evlilik, Napolyon... 1341 02:20:02,321 --> 02:20:05,407 ben sipariş etmiştim Bonaparte'a efendim. 1342 02:20:05,563 --> 02:20:09,984 - Nasıl? - Bunu Bonaparte'a adadı. 1343 02:20:10,475 --> 02:20:14,938 Ah, evet ama ondan sonra, İsminin üzerini çizdim 1344 02:20:16,256 --> 02:20:20,385 ve “Kahraman Senfonisi” yazdı harika bir adam için." 1345 02:20:21,406 --> 02:20:24,575 Bu şekilde Onun için olduğunu tahmin edebilirsin. 1346 02:20:25,289 --> 02:20:27,123 - Daha iyi. - Elbette öyle. 1347 02:20:34,833 --> 02:20:36,209 Beni affet. 1348 02:20:59,163 --> 02:21:02,125 İmparator 28 Şubat'ta Fontaine-Bleau'da. 1349 02:21:02,377 --> 02:21:05,880 Berthier Viyana'dan döner ve Marie-Louise ile evlilik 1350 02:21:05,925 --> 02:21:10,911 Diplomatik olarak anlaşmaya varıldı. 2 Nisan'da düzenlendi. 1351 02:21:19,219 --> 02:21:21,846 Avusturya'ya karşı büyük bir galibiyet. 1352 02:21:22,960 --> 02:21:26,963 60 yaşında bir adam genç bir kadınla evlenebilir mi? genç bir kadın çocuk sahibi olabilir mi? 1353 02:21:27,251 --> 02:21:28,712 Bazen evet. 1354 02:21:29,439 --> 02:21:32,901 - Peki 70 yaşında mı? - O zaman, her zaman. 1355 02:21:35,252 --> 02:21:39,899 20 Mart 1811'de bekler. Ne bekliyorsun? 1356 02:21:40,990 --> 02:21:46,412 Roma Kralı'nın doğuşu ona zaten bu prestijli ismi vermiştir. 1357 02:21:47,060 --> 02:21:51,106 Ve ona kız olabileceğini söyleyebilecek daha iyi kimse yok. bir kız olabileceğini söyledi. 1358 02:21:57,457 --> 02:22:00,084 - Kuyu? - Teslimat karmaşık hale gelir. 1359 02:22:05,058 --> 02:22:08,562 - Ne yapacaklar? - İçimizden birini kaybedebiliriz. 1360 02:22:11,973 --> 02:22:15,268 Anneyi kurtar. Bu onların mutlak hakkıdır. 1361 02:22:17,719 --> 02:22:19,846 Ama kafanı kaybetmeden. 1362 02:22:20,550 --> 02:22:23,761 Ona bir dükkan sahibi gibi davran Rue Saint-Denis'te. 1363 02:22:24,596 --> 02:22:27,557 unutmanı rica ediyorum onun imparatoriçe olduğunu. 1364 02:22:29,968 --> 02:22:31,302 Çok teşekkür ederim. 1365 02:22:32,888 --> 02:22:38,810 Ama sonunda her şey yolunda gitti. Bu bir erkek çocuktu ve annesi kurtarılmıştı. 1366 02:22:40,042 --> 02:22:41,376 Bir oğul... 1367 02:22:42,624 --> 02:22:44,625 Ben en mutlu adamım yeryüzünde. 1368 02:22:50,751 --> 02:22:51,877 Çok teşekkür ederim. 1369 02:23:10,049 --> 02:23:12,342 Savaşa geri dönebilir. 1370 02:23:12,386 --> 02:23:14,973 - General Caulaincourt. - Kim geliyor? 1371 02:23:15,793 --> 02:23:21,215 7 Eylül 1812'de Moskova'da muhteşem bir zafer kazandı. 1372 02:24:22,860 --> 02:24:26,948 Yeterince büyük, yeterince büyük kelimeleri bulamıyorum yeterince büyük, yeterince büyük, 1373 02:24:27,538 --> 02:24:31,791 Cesaretinizi anlatacak kadar asil. cesaretinizi anlatın. 1374 02:24:32,848 --> 02:24:36,769 Onlara baktım ve sadece şunu buldum Aklımdaki şehirlerin isimleri: 1375 02:24:37,322 --> 02:24:42,194 Eckmühl, Essling, Wagram, Danzig. Ve bunları sana sunmak istiyorum. 1376 02:24:42,986 --> 02:24:46,031 Massena, sen Essling Prensi olacaksın. Lefebvre, Danzig Dükü. 1377 02:24:46,323 --> 02:24:49,284 Berthier, Wagram'ın prensi. Kellermann, Valmy Dükü. 1378 02:24:49,340 --> 02:24:52,927 McDonald, Taranto Dükü. Davout, Eckmühl Prensi. 1379 02:24:54,255 --> 02:24:58,676 Duroc, Frioul Dükü. Ragusa Dükü Marmont. 1380 02:24:59,358 --> 02:25:02,652 Murat sen zaten Napoli'nin kralısın ve bugün bunu ancak doğrulayabiliyorum. 1381 02:25:04,507 --> 02:25:08,761 Size gelince, Mareşal Ney, günün büyük kazananı, 1382 02:25:10,174 --> 02:25:12,134 Sana Moskova Prensi diyorum. 1383 02:25:13,762 --> 02:25:17,476 Ondan çok fazla bir şey beklemeyin. Birisi sorarsa: 1384 02:25:17,795 --> 02:25:22,049 "Essling Prensi nasıl? Massena'nın iyi durumda olduğunu söyleyeceksin. 1385 02:25:22,635 --> 02:25:24,637 - İmparatorun Yemeği. - İçeri gelin. 1386 02:25:24,681 --> 02:25:26,308 - Hayır, Majesteleri. - Evet! 1387 02:26:06,584 --> 02:26:10,463 Bu, Rusya'nın talihsiz işgalinin başlangıcıydı. Rusya'nın. Oradaydın değil mi? 1388 02:26:11,075 --> 02:26:12,910 Evet prens, gerçekten. 1389 02:26:13,682 --> 02:26:18,562 Moskova'da onu en etkileyici sürpriz bekliyordu. İçlerinden en etkileyicisi. 1390 02:26:20,481 --> 02:26:22,733 Tüm sakinler ortadan kaybolmuştu. 1391 02:26:23,236 --> 02:26:25,654 Tüm pencereler, bütün kapılar açıktı. 1392 02:26:26,235 --> 02:26:28,112 Savaş mümkün değildi. 1393 02:26:28,596 --> 02:26:32,390 Ve elde ettiği zafer felaket olur. 1394 02:26:33,325 --> 02:26:36,912 Kremlin'de, gözlerine inanamadı. 1395 02:26:38,030 --> 02:26:43,703 En korkunç gösteri daha önce gördüğüm: Moskova alevler içinde. 1396 02:27:00,507 --> 02:27:04,427 Çar karar vermişti en sembolik şehrini feda etmek 1397 02:27:04,725 --> 02:27:08,396 böylece Napolyon asla ona sahip olduğunu asla söyleyemezdi. 1398 02:28:17,929 --> 02:28:22,558 Orada Çar'a bir mektup yazdı: almış olabileceği, 1399 02:28:22,930 --> 02:28:24,558 ama asla cevap vermedi. 1400 02:28:24,759 --> 02:28:31,734 Yapacak başka bir şey olmadan, cüzdanını açtı ve rastgele bir klasör çıkardı. 1401 02:28:32,837 --> 02:28:38,843 Varlığın çeşitliliğinin bir başka kanıtı olarak onun dehası, bir nefeste yazdı 1402 02:28:38,910 --> 02:28:43,123 "Comédie-Française Tüzüğü", adını taşıyan 1403 02:28:43,179 --> 02:28:49,393 Yüzyıllarca yürürlükte kalacak olan "Moskova Kararnamesi". yüzyıllarca yürürlükte kalacaktır. 1404 02:28:50,045 --> 02:28:51,964 Daha sonra çekilme gerçekleşti. 1405 02:28:53,023 --> 02:28:57,277 Korkunç, tarif edilemez, devasa... 1406 02:28:57,847 --> 02:29:00,808 Ve sorumluluk nedeniyle birinin üzerine düşmek zorunda kaldım 1407 02:29:01,197 --> 02:29:03,933 Dük ile görüşmek istedi Otranto ve benden. 1408 02:29:04,693 --> 02:29:08,273 M. De Taylerand-Perigord, Benevento'nun prensi. 1409 02:29:09,357 --> 02:29:11,776 Ve Otranto Dükü M. Fouché. 1410 02:29:33,654 --> 02:29:36,990 Onları görmek istedim. İkisi bir arada. 1411 02:29:38,333 --> 02:29:39,626 Fouche... 1412 02:29:40,397 --> 02:29:42,941 Sen bir hainsin, bir haydut ve bir hırsız. 1413 02:29:43,371 --> 02:29:46,250 Oy verdiğini unuttu Louis XV'in ölümünden önce. 1414 02:29:46,339 --> 02:29:48,466 Bunu hiç unutmadım. 1415 02:29:48,768 --> 02:29:52,230 Aldığım ilk hizmetti Majestelerine verdim. 1416 02:29:52,364 --> 02:29:55,492 Geri çekil! Artık bakan olmayacaksın. 1417 02:29:56,245 --> 02:29:59,624 - Ve asılmalı. - Ben bu görüşü paylaşmıyorum. 1418 02:30:00,257 --> 02:30:02,967 Sana gelince, kim komplo kurdu... 1419 02:30:03,121 --> 02:30:06,124 sadece komplo kurdum zamanlarda 1420 02:30:06,430 --> 02:30:09,224 Fransa'nın çoğunluğunu suç ortağı olarak saymıştı. Fransa suç ortağı 1421 02:30:09,835 --> 02:30:13,130 ve aradığı şey vatanın sağlığı. 1422 02:30:13,421 --> 02:30:17,941 Öte yandan size karşı bundan daha tehlikeli bir komplocu yok senin için daha tehlikeli 1423 02:30:18,873 --> 02:30:19,916 kendinden daha. 1424 02:30:20,028 --> 02:30:23,666 O bir hırsız ve bir korkak! İnançsız bir adam! 1425 02:30:23,955 --> 02:30:27,749 Bu abartılı ve tüm bunlar abartı önemsizdir. 1426 02:30:28,033 --> 02:30:32,447 Sen Tanrıya inanmıyorsun! Senin için hiçbir şey kutsal değil! 1427 02:30:33,420 --> 02:30:37,049 Bu bir boktan başka bir şey değil ipek çoraplarla! 1428 02:30:37,337 --> 02:30:41,215 Evet, bu çok yazık çok az eğitimi vardı. 1429 02:30:41,855 --> 02:30:43,982 Kısa süre sonra savaşa geri döndü. 1430 02:30:45,829 --> 02:30:49,082 Akrabalık bağlarına rağmen onu Francis II ile ilişkilendiren kişi, 1431 02:30:49,552 --> 02:30:53,598 Avusturya imparatora savaş ilan etti, Rusya ve Prusya ile ittifak. 1432 02:30:54,398 --> 02:30:58,735 Böylece 1 Haziran mütarekesi bozuldu ve savaş yeniden başladı. Haziran ve savaş yeniden başladı. 1433 02:31:00,223 --> 02:31:02,476 Eğer kayıtsızsan Murat, düşman mısın? 1434 02:31:03,063 --> 02:31:04,898 Eğer düşmansan, düşün. 1435 02:31:05,109 --> 02:31:08,195 Ve unutma ki sen bir Tanrısın akşam 5'e kadar 1436 02:31:12,116 --> 02:31:13,408 Ve saat altı. 1437 02:31:19,083 --> 02:31:24,170 Dresden'deki zafere rağmen yenilgi rüzgarını şimdiden hissediyor. 1438 02:31:28,966 --> 02:31:34,137 Champeau-Vert ve Brienne'deki zaferlerinden sonra, bir Kazak tarafından saldırıya uğradı. 1439 02:31:38,686 --> 02:31:41,355 Ancak Gourgaud onun hayatını kurtarır. 1440 02:31:52,318 --> 02:31:57,817 Mont-Miraille'deki zaferinden sonra, geri çekilmek zorunda kaldı, 1441 02:31:58,617 --> 02:32:01,535 ve Fontaine-Bleau'ya dönün. 1442 02:32:02,036 --> 02:32:08,793 Orada adamlarını bulur, üzgün bir durumda, morali bozuk. 1443 02:32:19,820 --> 02:32:23,449 Ama yine de kendini kandırıyor. 1444 02:32:35,092 --> 02:32:38,178 Ney, Marmont ve Berthier'i bırakın bir saat içinde burada ol. 1445 02:32:38,268 --> 02:32:40,771 Paris'e kadar savaşmalıyız. 1446 02:32:41,021 --> 02:32:45,358 Ama majesteleri, siz değilsiniz Başka bir Moskova'yı kışkırtmaktan mı korkuyorsunuz? 1447 02:32:46,495 --> 02:32:49,898 Düşmanla yüzleşmek zorundayım Providence'ın izin verdiği yerde. 1448 02:32:50,378 --> 02:32:52,756 Bırak çalışayım. 1449 02:33:16,130 --> 02:33:19,759 Majesteleri, Paris'te neler olduğunu biliyor musunuz? 1450 02:33:21,512 --> 02:33:22,638 Hayır. 1451 02:33:22,772 --> 02:33:26,109 Geçici Hükümet var Görevden alındığınız ilan edildi. 1452 02:33:26,503 --> 02:33:30,173 Benim devrilmem mi? Bu hak yalnızca halkın elindedir! 1453 02:33:30,872 --> 02:33:33,250 Müttefikleri Paris'te ezeceğim! 1454 02:33:33,624 --> 02:33:36,376 Hayır, Majesteleri! Durum umutsuz. 1455 02:33:36,732 --> 02:33:39,989 Geriye tek bir çözüm kalıyor: Tahttan çekilme. 1456 02:33:43,014 --> 02:33:45,641 Askerler farklı düşünüyor aksi halde. 1457 02:33:46,667 --> 02:33:51,254 Onlar sadece dövüşmeyi düşünüyorlar ve... benim için ve Fransa için canlarını verecekler. 1458 02:33:52,139 --> 02:33:56,309 Başlıkları yok ve korunacak ayrıcalıklar. 1459 02:33:57,268 --> 02:34:01,523 Onları takip etmeliyiz çünkü onlara yolu göstermeye cesaret edemiyorsunuz. yolu göstermeye cesaret edemiyorsun. 1460 02:34:01,865 --> 02:34:05,910 - Ordu Paris'te geçit töreni yapmayacak. - Ordu bana itaat edecek! 1461 02:34:07,738 --> 02:34:10,283 Tek yapmam gereken emri vermek ve beni takip edecekler! 1462 02:34:13,364 --> 02:34:14,950 Alındı ​​beyler. 1463 02:34:27,103 --> 02:34:33,586 Vatan tehlikede. En iyi askerini elinden almak istiyorlar. 1464 02:34:52,385 --> 02:34:55,137 Durum onu terk etti üzgün bir durumda, 1465 02:34:55,410 --> 02:35:00,915 ama o bunu kabul etmiş görünüyordu ve bu da en talihsizi. 1466 02:35:34,525 --> 02:35:36,985 Bana pahalıya mal oldu anlamak için iki saat. 1467 02:35:40,320 --> 02:35:45,123 Taylerand intikam aldı. Ona kötü davrandım. 1468 02:35:48,209 --> 02:35:50,963 Ama günün sonunda, Çok faydalı buldum 1469 02:35:53,277 --> 02:35:54,736 bir süreliğine. 1470 02:35:56,813 --> 02:35:58,648 Ciddi bir hata yaptım. 1471 02:36:00,066 --> 02:36:03,402 Ondan sonra bu kadar memnuniyetsizlik, 1472 02:36:05,264 --> 02:36:10,143 Onu kilitlemeliydim ya da onun her zaman yanımda olmasını. 1473 02:36:12,697 --> 02:36:14,199 İyi akşamlar. 1474 02:37:23,271 --> 02:37:25,190 Ne oldu Majesteleri? 1475 02:37:26,371 --> 02:37:27,873 Bu zehir! 1476 02:37:30,280 --> 02:37:33,985 Zamanınızı boşa harcamayın! Corvisant'ı ara. 1477 02:37:55,876 --> 02:37:59,213 "Müttefik Güçler İmparatorun İmparator olduğunu ilan ettiler 1478 02:37:59,253 --> 02:38:02,923 önündeki tek engel bu Avrupa'da barışın yeniden sağlanması, 1479 02:38:03,857 --> 02:38:07,665 İmparator Napolyon, yeminine sadık, 1480 02:38:07,695 --> 02:38:10,781 adına vazgeçtiğini beyan eder. kendisi ve mirasçıları adına 1481 02:38:10,945 --> 02:38:12,780 Fransa tahtında, 1482 02:38:14,163 --> 02:38:18,291 ve kişisel bir fedakarlığın olmadığını yaşam da dahil olmak üzere kişisel fedakarlık, 1483 02:38:19,632 --> 02:38:22,346 yapmaya istekli olmadığını Fransa'nın çıkarına. 1484 02:38:29,712 --> 02:38:33,966 Majesteleri, hiç bu kadar harika olmamıştınız. 1485 02:38:42,126 --> 02:38:43,837 İmparator! 1486 02:40:00,575 --> 02:40:03,912 Subaylar, astsubaylar, 1487 02:40:06,081 --> 02:40:08,458 ve eski muhafızlarımın askerleri. 1488 02:40:10,439 --> 02:40:12,024 Sana veda ediyorum. 1489 02:40:14,276 --> 02:40:17,780 20 yıldır şeref yolunu paylaştık 1490 02:40:18,790 --> 02:40:20,292 ve zafer. 1491 02:40:24,015 --> 02:40:25,559 Ayrılıyorum. 1492 02:40:27,232 --> 02:40:30,402 Fransa'ya hizmet etmeye devam edeceksiniz. 1493 02:40:32,444 --> 02:40:35,197 Tek düşüncem onun mutluluğuydu. 1494 02:40:36,072 --> 02:40:38,908 Ve her zaman olacak arzularımın nesnesi ol. 1495 02:40:42,333 --> 02:40:44,376 Kaderime ağlama. 1496 02:40:45,322 --> 02:40:47,532 Eğer yaşamaya devam etmeyi kabul edersem, 1497 02:40:48,725 --> 02:40:51,688 seni görmek senin şerefine hizmet etmek için. 1498 02:40:53,378 --> 02:40:54,712 Güle güle. 1499 02:40:57,154 --> 02:41:02,909 seni isterdim... hepinizi kalbimde taşıyorum. 1500 02:41:06,356 --> 02:41:08,859 Generalinizi selamlıyorum 1501 02:41:12,716 --> 02:41:14,509 ve bayrağın. 1502 02:41:16,443 --> 02:41:18,946 Çok yaşa İmparator! 1503 02:41:22,617 --> 02:41:26,203 Vedası yürekleri dağladı. Her şeyden önce, 1504 02:41:26,232 --> 02:41:31,705 çünkü geri dönüşle tezat oluşturuyordu neşeyle dolup taşan bir Louis XVIII'in. 1505 02:41:32,815 --> 02:41:40,460 Öte yandan saçmalıktı ona Elba adası üzerinde egemenlik teklif edecek. 1506 02:41:40,929 --> 02:41:47,169 Ama en eşi benzeri görülmemiş ve olağanüstü olan şey şuydu: Napolyon'un bu duruma ne kadar iyi uyum sağladığıydı 1507 02:41:47,203 --> 02:41:50,289 bir yıl boyunca zorunlu sürgünde. 1508 02:41:50,864 --> 02:41:54,993 Bu adada, kendisinden 40 kat daha küçük daha sonra Côte-D'Or bölgesi, 1509 02:41:55,110 --> 02:42:00,239 küçük ordusunun üzerinden geçecekti ve onu kasabadan kasabaya gezdirdim. 1510 02:42:01,737 --> 02:42:07,227 Üç evinden birinde, iki odasını hazırlattı. 1511 02:42:07,582 --> 02:42:11,086 Biri İmparatoriçe için ve biri Roma kralı için, 1512 02:42:11,479 --> 02:42:15,067 hiçbir umut olmadan göründüklerini görmek için. 1513 02:42:15,887 --> 02:42:18,973 Ama kaderin bir sürprizi vardı onu bir sürpriz bekliyor. 1514 02:42:19,771 --> 02:42:23,983 Bir bayan olduğu söylendi ve bir çocuk gemiden inmişti. 1515 02:42:24,888 --> 02:42:32,005 Kadın Maria'dan başkası değildi Walewska ve çocuk onun oğluydu. 1516 02:42:33,458 --> 02:42:37,587 Meryem, ne sevinç! Ve ne sürpriz! 1517 02:42:38,669 --> 02:42:40,380 Sevgili dostum! 1518 02:42:41,047 --> 02:42:44,678 - Oğlunuz hakkında ne düşünüyorsunuz? - Çok yakışıklı. 1519 02:42:44,912 --> 02:42:47,914 - Sana bir öpücük verebilir miyim baba? - Elbette yapabilirsin! 1520 02:42:49,886 --> 02:42:54,057 Ve sana güvenimi göstermek için, Atımı dizginden tutmana izin vereceğim. 1521 02:42:54,197 --> 02:42:57,617 - Benim ona binmeme izin verilmiyor mu? - Eğer annen sana izin verirse... 1522 02:42:58,022 --> 02:43:01,406 İzni reddedemedim imparatorun oğlu. 1523 02:43:01,918 --> 02:43:03,253 Hadi, içeri gir. 1524 02:43:13,247 --> 02:43:16,625 O çok yakışıklı. O da sana benziyor. 1525 02:43:17,233 --> 02:43:22,424 - Umarım düşüncesizce davranmamışımdır. - Hayır. Hiç de bile. Hiç de bile. 1526 02:43:23,009 --> 02:43:26,523 İmparatoriçe'yi tanıyordum burada değildi. 1527 02:43:28,721 --> 02:43:30,931 Sipariş verebilir miyim? 1528 02:43:36,298 --> 02:43:39,968 Ama Tanrı aşkına! Sen işe yaramazsın! 1529 02:43:43,034 --> 02:43:44,787 Oraya yerleşsinler. 1530 02:43:46,172 --> 02:43:47,882 - Orada? - Evet orada. 1531 02:43:48,193 --> 02:43:49,985 - Cambronne. - Majesteleri? 1532 02:43:50,131 --> 02:43:54,385 Kendine hakim ol, Cambronne. Evet, dilinize dikkat edin. 1533 02:43:54,966 --> 02:43:58,969 Bir gün ağzından bir kelime çıkacak neyle hatırlanacaksın. 1534 02:44:19,032 --> 02:44:22,447 Hiç istedin mi çadırımda bir gece geçirmek için 1535 02:44:22,588 --> 02:44:25,966 - savaş alanında. - Ve sen hayır dedin. 1536 02:44:26,751 --> 02:44:30,881 Eğer bu gece evet dersem yine de hoşuna gider mi? 1537 02:44:31,060 --> 02:44:32,645 Doğal olarak. 1538 02:44:34,682 --> 02:44:36,725 Şuna bak. 1539 02:44:43,671 --> 02:44:45,589 Silahları sunun! 1540 02:44:53,991 --> 02:44:55,660 General Cambronne. 1541 02:44:56,664 --> 02:45:00,334 Mareşal Berthier. Büyük Mareşal Bertrand. 1542 02:45:03,440 --> 02:45:04,901 Oğlum nerede? 1543 02:45:05,047 --> 02:45:08,134 Yemek yemek istedi askerlerle yani... 1544 02:45:08,438 --> 02:45:09,982 Çok iyi iş çıkardın. 1545 02:45:20,984 --> 02:45:22,651 Oturmak istersen... 1546 02:45:47,534 --> 02:45:50,494 Gerçeği senden saklayamam. 1547 02:45:50,611 --> 02:45:55,074 - Maria Luisa oğlumla birlikte Viyana'da. - Evet, bunu biliyordum. 1548 02:45:55,800 --> 02:46:00,429 Ve bilmelisin ki bu ihanet olmadan, Hiç gelmemeliydim. 1549 02:46:02,114 --> 02:46:06,785 Ama sen bunu bilmiyor olabilirsin, ayrılışımdan kısa bir süre sonra, 1550 02:46:06,828 --> 02:46:10,039 İmparatoriçe kralı kabul etti Prusya ve Rusya İmparatoru. 1551 02:46:11,367 --> 02:46:14,954 Evet, onları Malmaison'a davet etti. 1552 02:46:15,574 --> 02:46:19,578 Hayır, Malmaison değil. Rambouillet'e demek istiyorsun. 1553 02:46:20,127 --> 02:46:24,257 Hayır, Malmaison'a. Bundan eminim. 1554 02:46:27,791 --> 02:46:30,711 İhanetleri bu kadar. 1555 02:46:31,149 --> 02:46:36,529 Açıklamaya cesaret edemediği şey şuydu Josefina 8 gün önce ölmüştü. 1556 02:46:45,872 --> 02:46:48,206 - İzleniminiz nedir? - Çok güzel. 1557 02:46:48,303 --> 02:46:51,722 - Umutlu mu? Neden? - Seni aramaya geleceğini hissediyorum. 1558 02:46:51,799 --> 02:46:53,426 Ve şunu itiraf ediyorum... 1559 02:46:53,472 --> 02:46:56,560 Yapacağını hiç düşünmemiştim yenilgiden sonra geri çekilirdi! 1560 02:47:05,070 --> 02:47:10,566 Bizim kadar sevdiğimiz çok az insan var onların yanında sessizliğin tadını çıkarmak. 1561 02:47:12,171 --> 02:47:16,758 - Bu sessizliği bozabilir misin? - Elbette yapabilirim. 1562 02:47:18,786 --> 02:47:23,373 Sizi uyarmalıyım Majesteleri. Paris'te olup bitenler için. 1563 02:47:24,300 --> 02:47:27,248 Seni beklediklerini biliyorsun. 1564 02:47:27,858 --> 02:47:30,777 Ve zavallı Kral Louis X VIII aptal muamelesi yapılıyor. 1565 02:47:31,453 --> 02:47:35,082 Ve yurt dışında acımasız yorumlara konu oluyor. 1566 02:47:37,213 --> 02:47:40,382 Geri dönmeyi düşündün mü? 1567 02:47:41,780 --> 02:47:44,949 Henüz düşündün mü? Peki yakında olacak mı? 1568 02:47:47,455 --> 02:47:49,123 Tanrıya şükür. 1569 02:47:49,295 --> 02:47:53,347 Eğer iki saati sessizce geçirirse, Çünkü aklında bir proje var. 1570 02:47:53,426 --> 02:47:55,928 Peki başka hangi proje sonra savaş? 1571 02:47:56,423 --> 02:48:01,303 İnsanlar senin hakkında konuştuğunda, sana ne diyorlar biliyor musun? 1572 02:48:03,586 --> 02:48:08,840 Napolyon'un Polonyalı karısı. Ve bu tam olarak gerçek. 1573 02:48:09,266 --> 02:48:10,809 Sana bayılıyorum. 1574 02:48:15,390 --> 02:48:19,184 İmparator 1 Mart'ta karaya çıktı Golfe-Juan'a indi. 1575 02:48:19,393 --> 02:48:24,690 Haber Fransa'da hızla yayılıyor ve yakında Avrupa'nın geri kalanı. 1576 02:48:26,280 --> 02:48:31,648 Mareşal Ney onunla tanışsın ve onu tutuklayın. 1577 02:48:31,949 --> 02:48:34,368 Başka bir amacı olmayan Fransa'nın refahından daha fazla. 1578 02:48:34,558 --> 02:48:37,894 Bunun domino etkisi olacak. En azından ben öyle umuyorum. 1579 02:48:42,045 --> 02:48:43,588 Çok yaşa imparator. 1580 02:48:43,882 --> 02:48:49,305 - Dün "Yaşasın kral" diye bağırmış olabilirler. - Önemli değil. 1581 02:48:50,044 --> 02:48:54,507 Gücümüz yettiğince her şey güzel olacak "Yaşasın birisi ya da bir şey" diye bağırabilmek 1582 02:48:54,902 --> 02:48:58,280 çünkü gerçekte biz "Yaşasın Fransa! 1583 02:48:58,963 --> 02:49:04,174 Bu kötü ve hatta tehlikeli olurdu. seçeneğine sahip olmak olurdu 1584 02:49:04,254 --> 02:49:09,813 "Birisinden ya da bir şeyden uzaklaşın!" diye bağırmak. Beni anlıyor musun? 1585 02:49:28,673 --> 02:49:31,968 Majesteleri, Mareşal Ney, Kralın emriyle. 1586 02:49:45,186 --> 02:49:48,941 Moskova Prensi, utanmıyor musun? 1587 02:49:54,041 --> 02:49:55,251 Evet. 1588 02:49:59,580 --> 02:50:04,035 İskoçya'da "jig" dansı yapıyorlar, Rusya'da "kasatchok", 1589 02:50:04,103 --> 02:50:07,523 ve Viyana'da "vals". Ama aniden, 1590 02:50:07,555 --> 02:50:11,843 kilitler sönüyor ve müzisyenler çalmayı bırakıyor. 1591 02:50:12,302 --> 02:50:16,764 Ve herkes bunu hatırlamalı süvarilere aittir. 1592 02:50:24,963 --> 02:50:28,132 İmparator yaklaşıyor ve kral geri çekilir. 1593 02:50:33,483 --> 02:50:37,445 Arkadan gelen bir adam için zor prestijini korumak için geri döndü. 1594 02:50:54,662 --> 02:50:57,831 Ve savaş yeniden başlıyor. 1595 02:51:00,756 --> 02:51:05,885 Her yerden askerler geliyor: Avusturya, Berlin, Moskova, İngiltere. 1596 02:53:35,494 --> 02:53:37,287 Korumayı çağırın. 1597 02:54:28,717 --> 02:54:31,178 - Ne diyor? - Bize pes etmemizi tavsiye ediyor. 1598 02:54:31,302 --> 02:54:36,251 General Cambronne'la nasıl böyle konuşursun? Cambronne'u mu? Teslim olsunlar! 1599 02:55:00,014 --> 02:55:03,234 Tekrar? Siktir et! 1600 02:55:04,425 --> 02:55:07,535 - Bunu kim söyledi? - Ah, ne ikiyüzlü! 1601 02:55:52,426 --> 02:55:58,131 Napolyon ikinci kez imza attı tahttan çekilmesini ve bunu Fouché'ye devretmesini, 1602 02:55:59,071 --> 02:56:05,326 hain bir manevrayla uğursuz manevra, hükümetin başkanı olur. 1603 02:56:07,036 --> 02:56:12,351 İmparator Malmaison'a sığınır. Kraliçe Hortense'nin onu beklediği yer. 1604 02:56:42,191 --> 02:56:44,025 Zavallı Josefina'm... 1605 02:56:45,640 --> 02:56:53,527 3 gün boyunca art arda sığınmacılar Her seferinde daha beklenmedik sapmalar. 1606 02:56:54,056 --> 02:56:56,977 Çünkü Fouché de imparatorun pasaportu, 1607 02:56:57,207 --> 02:57:00,086 kadar burada kalmayacağım düşman gelir. 1608 02:57:01,337 --> 02:57:06,216 Montholon'un Genel Sayısı. Jena, Madrid, Eckmühl, Wagram. 1609 02:57:06,634 --> 02:57:08,886 Yüzlerce kez yaralandı Majestelerinin hizmetinde. 1610 02:57:09,394 --> 02:57:12,480 bu şerefe sahip olacağım İmparator sürgünü sırasında 1611 02:57:13,189 --> 02:57:16,443 ve onu terk etmemek son saatine kadar. 1612 02:57:20,755 --> 02:57:22,006 Çok teşekkür ederim. 1613 02:57:24,180 --> 02:57:29,520 Eğer Fransa'da kalmak zorunda olmasaydım, Sana eşlik edecek ilk kişi ben olacağım. 1614 02:57:30,883 --> 02:57:33,801 Biz de aynı durumdayız. 1615 02:57:41,648 --> 02:57:45,777 - Adı neydi yine? - Count de Las Cases, Majesteleri. 1616 02:57:46,209 --> 02:57:48,836 Senden bu onuru istiyorum Majestelerine eşlik etmek için 1617 02:57:49,113 --> 02:57:51,700 gerekirse, dünyanın sonuna kadar. 1618 02:57:53,400 --> 02:57:55,736 Bunun mümkün olup olmadığını yakında göreceğiz. 1619 02:58:01,690 --> 02:58:03,816 Ben de seninle gelmek istiyorum. 1620 02:58:04,926 --> 02:58:08,429 - Ne yazık! -İmkansız mı? 1621 02:58:10,576 --> 02:58:12,536 Zaten bildiğiniz birçok nedenden dolayı. 1622 02:58:14,364 --> 02:58:16,450 Bir daha geri dönebilecek misin? 1623 02:58:22,345 --> 02:58:23,972 Ama ne dehşet... 1624 02:58:33,470 --> 02:58:37,056 Sana sahip olabilir miyim? güvenin mi Majesteleri? 1625 02:58:37,607 --> 02:58:43,356 - Elbette... - Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 1626 02:58:44,283 --> 02:58:48,996 Ne kadar aşık olduğumu biliyorsun çünkü bir gün bana yazdın 1627 02:58:49,941 --> 02:58:54,278 ruhlarımızın birbirini anladığını, ama gerçeği senden sakladım. 1628 02:58:55,541 --> 02:58:59,754 Bugün sana bir sır vermek istiyorum bu sizi aydınlatacak majesteleri, 1629 02:59:00,180 --> 02:59:01,641 pek çok şey. 1630 02:59:03,781 --> 02:59:05,909 Sana fiziksel olarak bayılıyorum. 1631 02:59:07,121 --> 02:59:10,374 Hiçbir zaman hayal kurmaya cesaret edemedim Bu itirafı yapmak için 1632 02:59:11,104 --> 02:59:14,440 ama tüm zamanımı orada geçirirdim eğer bunu kendime saklarsam hayat. 1633 02:59:15,830 --> 02:59:18,582 Gözlerini seviyorum, çok güzel. 1634 02:59:19,450 --> 02:59:21,662 Ellerini çok seviyorum, çok yumuşak. 1635 02:59:22,475 --> 02:59:24,309 Dudaklarını ve nefesini seviyorum 1636 02:59:25,045 --> 02:59:29,091 ve her şeyden önemlisi gülüşüne bayılıyorum senin güzel gülüşün. 1637 02:59:30,530 --> 02:59:35,368 Ayak seslerini seviyorum, derin sesin 1638 02:59:35,786 --> 02:59:37,829 ve sessizliğin beni şok ediyor. 1639 02:59:38,636 --> 02:59:43,473 Hiçbir zaman gözlerinin içine bakmaya cesaret edemedim. ama sana yaslandım 1640 02:59:43,498 --> 02:59:48,426 sen uyurken, ve bunu çok isterim saatlerce seni izliyorum 1641 02:59:51,838 --> 02:59:56,968 Kaç kez olduğunu yalnızca Tanrı bilir bu iltifatları duymuşsunuzdur. 1642 02:59:59,035 --> 03:00:00,286 Asla. 1643 03:00:01,221 --> 03:00:06,392 - Asla? - Asla. Sen ilksin, 1644 03:00:07,886 --> 03:00:09,554 ve tek kişi sen olacaksın. 1645 03:00:11,002 --> 03:00:14,472 - Küçük olan nerede? - Arabada. 1646 03:00:14,503 --> 03:00:16,797 - İmparatoru gördün mü? - Hayır. 1647 03:00:27,087 --> 03:00:28,255 Bu nedir? 1648 03:00:28,928 --> 03:00:32,681 Bu bir kemer. Bunu giymeni isterim. 1649 03:00:33,699 --> 03:00:35,033 Neden? 1650 03:00:35,520 --> 03:00:37,897 Çünkü içeride Elmas zincirimi diktim. 1651 03:00:38,391 --> 03:00:42,188 - Ah, hayır... - Dönme. 1652 03:00:51,160 --> 03:00:52,577 Çok teşekkür ederim. 1653 03:01:03,150 --> 03:01:06,829 Bir saat sonra duydu Prusyalı öncü 1654 03:01:06,861 --> 03:01:10,991 Pierrefitte'e çoktan ulaşmıştım ve Malmaison'dan ayrılmak zorunda kaldı. 1655 03:01:25,798 --> 03:01:28,051 Evet, gelmeme izin verdim. 1656 03:01:28,841 --> 03:01:33,804 Bu bir suç değil, sadece bizimkini istedim küçük oğlumuza elveda deyin. 1657 03:01:37,538 --> 03:01:41,666 Kontes Walewska'yı tanıyorsun ve bana verdiği çocuk. 1658 03:01:42,302 --> 03:01:47,140 Belki sende de vardır Mme Pallapra'yı ve o sevimli küçük kızı gördüm. 1659 03:01:48,490 --> 03:01:50,075 Bana mı benziyorlar? 1660 03:01:50,403 --> 03:01:56,116 En ilginç görünen şey üçü de birbirine benziyor mu? 1661 03:01:56,804 --> 03:01:58,515 Onlar sizin çocuklarınız. 1662 03:02:01,801 --> 03:02:05,057 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 1663 03:02:09,652 --> 03:02:14,549 - Kimi arıyorsunuz? - Roma Kralı. 1664 03:02:15,183 --> 03:02:19,589 Roma Kralı ayağa kalktı dedesinin dizinde, 1665 03:02:20,171 --> 03:02:22,840 M. De Metternich'i dinle. 1666 03:02:23,790 --> 03:02:26,293 Benim küçük sevgilim... 1667 03:02:27,076 --> 03:02:33,958 Şu andan itibaren sen Reichdstadt Dükü, değil mi? 1668 03:02:50,157 --> 03:02:55,787 O günden bu yana yaşanan her şey şöhretini artırmaya hizmet etti 1669 03:02:55,865 --> 03:03:00,452 ve onun muazzam itibarı. Yenilmez hale geldi. 1670 03:03:05,462 --> 03:03:09,090 Hatta dünyanın bütün ülkeleri çabalarını birleştirdiler 1671 03:03:09,115 --> 03:03:14,495 imparatorun ölümsüzlüğünü sağlamak için, daha iyisini yapamazlardı. 1672 03:03:15,694 --> 03:03:19,657 Bütün büyük adamları reddetti onu içeri almak isteyen adamlar. 1673 03:03:20,514 --> 03:03:23,324 Kendini buna ikna eden onun bir kaybeden olduğunu, 1674 03:03:23,448 --> 03:03:26,710 Waterloo gibi Austerlitz'in anısını siler. 1675 03:03:27,015 --> 03:03:33,210 Aşağılayıcı bir ölümle rehabilite edin olanlar için aşağılayıcı bir ölüm 1676 03:03:33,579 --> 03:03:36,374 ona daha önce ihanet etmişti. 1677 03:03:40,040 --> 03:03:42,868 Tam kalbinde! Havai fişek! 1678 03:03:48,125 --> 03:03:50,044 Bunu yüzünüze doğrultmayın! 1679 03:03:54,112 --> 03:03:57,949 Onu St. Helena'ya gönder. küçük St. Helena adasına. 1680 03:04:00,029 --> 03:04:02,965 Ekselansları, Vali Hudson-Lowe. 1681 03:04:03,014 --> 03:04:06,191 Velayeti bir başkasına emanet etmek öyle sonsuz değerli ki 1682 03:04:06,283 --> 03:04:12,972 inatçı ve kaba bir birey, beyinsiz, kalpsiz ve eğitimsiz. 1683 03:04:37,279 --> 03:04:41,116 O hiçbiri özgüvenine zarar verdi. 1684 03:04:57,563 --> 03:05:00,774 Onu bir arada saçma bir konaklama. 1685 03:05:03,607 --> 03:05:07,443 Onu her şeyden mahrum et can sıkıntısını giderebilir. 1686 03:05:10,675 --> 03:05:14,262 Postanızı okuyun size teslim edilmeden önce. 1687 03:05:17,869 --> 03:05:21,288 Onu bakıma bırakmak şüpheli bir doktorun 1688 03:05:32,540 --> 03:05:36,002 Ona bir "general" gibi davranmak ve "imparator" olarak değil. 1689 03:05:38,562 --> 03:05:43,025 Bildiğim kadarıyla imparator yok St. Helena adasında. 1690 03:05:44,886 --> 03:05:46,554 Mösyö? 1691 03:05:50,182 --> 03:05:54,353 İzin ver yavaş bir ölüme maruz kalmak. 1692 03:06:42,816 --> 03:06:47,196 Fransa... Benim büyük ordum... 1693 03:08:06,106 --> 03:08:07,440 Çok iyi. 1694 03:08:08,312 --> 03:08:14,150 Ve mezarına hiçbir şey yazmayın, onu efsanevi bir figür haline getirdiler. 1695 03:08:14,710 --> 03:08:20,372 15 Aralık 1840'ta binlerce ve binlerce Fransız 1696 03:08:20,610 --> 03:08:25,322 muazzam katafalkı aldı küllerini Paris'e getiren kişi. 1697 03:08:26,337 --> 03:08:31,801 Ama kalplerinin gözlerinden, gördükleri buydu.